Traducción de la letra de la canción '49 Mercury Blues - The Brian Setzer Orchestra

'49 Mercury Blues (original)

I’m broken down
On the side of the road
Damn brakes locked up in the rain
Smoke’s pourin' out
From under the hood
I’m stuck on the highway again
I’m too young to quit
Too old to change
Baby what am I gonna do?
I got the chopped top, slammed down
'49 Mercury blues
Can’t find a phone
Can’t hitch a ride
Who would stop for me anyway?
You would think that after all of
These cars I’ve owned
I would break down
And join triple A
I’m too young to quit
I’m too old to change
Baby what am I gonna do?
I got the chopped top, slammed down
'49 Mercury blues
I got the '49 Mercury blues
By now you’d think I’ve paid all
My dues
Just think of all the trouble
That car is puttin' me through
I guess like a tooth
That needsto get filled
It’s gonna hurt
And you’re gonna get drilled
And once you get it fixed
It happens all over again
I’m too young to quit
I’m too old to change
Baby what am I gonna do?
I got the chopped top
'49 Mercury blues

(traducción)

estoy descompuesto
Al lado del camino
Malditos frenos bloqueados bajo la lluvia
El humo está saliendo
De debajo del capó
Estoy atrapado en la carretera otra vez
Soy demasiado joven para dejar de fumar
Demasiado viejo para cambiar
Cariño, ¿qué voy a hacer?
Tengo la parte superior picada, golpeada
Blues de mercurio del 49
No puedo encontrar un teléfono
No puedo hacer autostop
¿Quién se detendría por mí de todos modos?
Pensarías que después de todo
Estos autos que he tenido
me rompería
Y únete a la triple A
Soy demasiado joven para dejar de fumar
Soy demasiado viejo para cambiar
Cariño, ¿qué voy a hacer?
Tengo la parte superior picada, golpeada
Blues de mercurio del 49
Tengo el blues de Mercury del 49
A estas alturas pensarías que he pagado todo
mis cuotas
Solo piensa en todos los problemas
Ese coche me está haciendo pasar
Supongo que como un diente
Eso necesita llenarse
Va a doler
Y te van a perforar
Y una vez que lo arregles
Sucede todo de nuevo
Soy demasiado joven para dejar de fumar
Soy demasiado viejo para cambiar
Cariño, ¿qué voy a hacer?
Tengo la parte superior picada
Blues de mercurio del 49