Traducción de la letra de la canción Let's Live It Up - The Brian Setzer Orchestra

Let's Live It Up (original)

You only go around once on this big spinnin planet of love
So dont be wastin my time
Tell me what youre dreamin of Well take a rocket to the moon and when we get that far
Ill hang your coat and hat upon a shooting star
Lets live it up!
lets live it up!
lets live it up!
Hang up the cat and put the dog out to dry
Roll up the bird, let the alligator wave bye-bye
Well take a sloe gin to china, a train to peru
In a rusty old steamer or a leaky canoe
Lets live it up!
lets live it up!
lets live it up!
Around the block in a hot balloon sounds awfully good to me Or a seat on the wing of a jumbo jet flying straight to mercury
Whats the matter with me?
baby Ive been such a fool
Well hop on a raft and navigate around in the pool
Well take a rocket to the moon and when we get that far
Ill hang your coat and hat upon a shooting star
Lets live it up!
lets live it up!
lets live it up!
Whats the matter with me?
baby Ive been such a fool
Well hop on a raft and navigate around in the pool
Well take a rocket to the moon and when we get that far
Ill hang your coat and hat upon a shooting star
Lets live it up!
lets live it up!
lets live it up!

Let's Live It Up (traducción)

Solo das una vuelta en este gran planeta giratorio de amor
Así que no pierdas mi tiempo
Dime con qué estás soñando Bueno, lleva un cohete a la luna y cuando lleguemos tan lejos
Colgaré tu abrigo y sombrero en una estrella fugaz
¡Vamos a vivirlo!
¡Vamos a vivirlo!
¡Vamos a vivirlo!
Cuelga al gato y pon al perro a secar
Enrolla el pájaro, deja que el caimán diga adiós
Bueno, toma una ginebra de endrinas a China, un tren a Perú
En un viejo vapor oxidado o en una canoa agujereada
¡Vamos a vivirlo!
¡Vamos a vivirlo!
¡Vamos a vivirlo!
Vuelta a la manzana en un globo aerostático suena muy bien para mí O un asiento en el ala de un avión jumbo volando directo a mercurio
que pasa con migo?
nena, he sido tan tonta
Bueno, súbete a una balsa y navega por la piscina
Bueno, toma un cohete a la luna y cuando lleguemos tan lejos
Colgaré tu abrigo y sombrero en una estrella fugaz
¡Vamos a vivirlo!
¡Vamos a vivirlo!
¡Vamos a vivirlo!
que pasa con migo?
nena, he sido tan tonta
Bueno, súbete a una balsa y navega por la piscina
Bueno, toma un cohete a la luna y cuando lleguemos tan lejos
Colgaré tu abrigo y sombrero en una estrella fugaz
¡Vamos a vivirlo!
¡Vamos a vivirlo!
¡Vamos a vivirlo!