Traducción de la letra de la canción 13197 - The Briggs

13197 (original)

I remember it as if it was just the other day
Born to booze, born to lose
We looked the other way
We were just stupid kids
That got caught up in the rush
Until the day when we found out
You had had enough
Another number
Another life
Another victim
Another kid
Falls to suicide
One youth down
Another number
Another life
Another victim
Another kid
Falls to suicide
We were the punks, the proud and the few
That day you died you know a part of me died to
Never thought those days would come to an end
But when the time comes my friend
We’ll drink and dance again
Another number
Another life
Another victim
Another kid
Falls to suicide
One youth down
Another number
Another life
Another victim
Another kid
Falls to suicide
One youth down

(traducción)

lo recuerdo como si fuera el otro dia
Nacido para beber, nacido para perder
miramos para otro lado
Solo éramos niños estúpidos
Que quedó atrapado en la prisa
Hasta el día en que nos enteramos
habías tenido suficiente
Otro número
Otra vida
otra victima
otro niño
Cae al suicidio
Un joven menos
Otro número
Otra vida
otra victima
otro niño
Cae al suicidio
Éramos los punks, los orgullosos y los pocos
Ese día que moriste, sabes que una parte de mí murió para
Nunca pensé que esos días llegarían a su fin
Pero cuando llega el momento mi amigo
Beberemos y bailaremos de nuevo
Otro número
Otra vida
otra victima
otro niño
Cae al suicidio
Un joven menos
Otro número
Otra vida
otra victima
otro niño
Cae al suicidio
Un joven menos