Traducción de la letra de la canción Dead Men (Don't Tell Tales) - The Briggs

Dead Men (Don't Tell Tales) (original)

With his final chance at liberty
Prepared to meet his fate
To late for introductions
No longer will death wait
The way that things can change
In the brink of your demise
You never thought in all you’re years
Your truth could tell you lies
Woah…
With the slightest sense of dignity
He left his world behind
Upon his deathbed
Uncertain what he’ll find
A coward to his heart
A solider in his mind
Marching to the battlefield
To a war that has no time
Woah…
Trapped behind a wall of shame
No one can hear your cries
You find your actions similar
To the one’s that you despise
Do the bottom of your boots
Have the blood of other men?
Or just the dirt from the streets
Of the city you live in?
Woah… yah!
You left your dreams to die
But they never seem to miss you
You’d love to tell me why
But dead men dont tell tales
Woah…

(traducción)

Con su última oportunidad de libertad
Preparado para cumplir con su destino
Demasiado tarde para presentaciones
Ya no esperará la muerte
La forma en que las cosas pueden cambiar
Al borde de tu muerte
Nunca pensaste en todos tus años
Tu verdad podría decirte mentiras
Vaya...
Con el más mínimo sentido de la dignidad
Dejó su mundo atrás
En su lecho de muerte
No está seguro de lo que encontrará
Un cobarde de corazón
Un soldado en su mente
Marchando al campo de batalla
A una guerra que no tiene tiempo
Vaya...
Atrapado detrás de un muro de vergüenza
Nadie puede escuchar tus gritos
Encuentras tus acciones similares
A los que desprecias
Haz la suela de tus botas
¿Tienes la sangre de otros hombres?
O solo la suciedad de las calles
¿De la ciudad en la que vives?
¡Guau… sí!
Dejaste tus sueños para morir
Pero nunca parecen extrañarte
Te encantaría decirme por qué
Pero los hombres muertos no cuentan cuentos
Vaya...