Traducción de la letra de la canción Panic! - The Briggs

Panic! (original)

I made it out of the maze
I cleared the smoke and the mirrors away
All that remains is the honest truth
but it’s the same mistake
That I made last week
fell back in the trap
Every breath I breathe
barely makes it past my teeth
'cause these same vises occupy my mind
And I opened up the cage to find
that the beast locked inside
didn’t want to be saved
Panic makes all of my decisions for me
No rational thought just a quick jerk of the knee
I am alive
Despite my pain and strife
My salvation lies in every note
Sent from my heart straight to my throat
I bleed for my anger
I hold onto my youth
till my hands shake from this white knuckle grip
But I’ve got a gold medal in failure
I climb up to the highest block
I felt the cold down my spine from their empty accolades
And my passion becomes comatose
But like these notes these problem won’t
resolve themselves
Panic makes all of my decisions for me
No rational thought just a quick jerk of the knee
I am alive
Despite my pain and strife
My salvation lies in every note
Sent from my heart straight to my throat
I bleed for my anger
I hold onto my youth
till my hands shake from this white knuckle grip
And my body is sick from this thinking
And my body is sick from the drinking
Everybody knows what I’m thinking
Everybody but me
And my body is sick of this thinking
And my body is sick from the drinking
Everybody knows what I’m thinking
Everybody but me
and my mind is weak from this sickness
Head to toe engulfed in this weakness
At least I know that I still have feeling
I am alive
Despite my pain and strife
My salvation lies in every note
Sent from my heart straight to my throat
I bleed for my anger
I hold onto my youth
till my hands shake from this white knuckle grip

(traducción)

Salí del laberinto
Quité el humo y los espejos
Todo lo que queda es la pura verdad
pero es el mismo error
Que hice la semana pasada
volvió a caer en la trampa
Cada respiro que respiro
Apenas pasa mis dientes
porque estos mismos vicios ocupan mi mente
Y abrí la jaula para encontrar
que la bestia encerrada dentro
no quería ser salvado
El pánico toma todas mis decisiones por mí
Ningún pensamiento racional, solo un movimiento rápido de la rodilla
Estoy vivo
A pesar de mi dolor y lucha
Mi salvación está en cada nota
Enviado desde mi corazón directo a mi garganta
Sangro por mi ira
me aferro a mi juventud
hasta que mis manos tiemblan por este agarre de nudillos blancos
Pero tengo una medalla de oro en el fracaso
Subo al bloque más alto
Sentí el frío en mi columna vertebral por sus elogios vacíos.
Y mi pasión se vuelve comatosa
Pero como estas notas, este problema no
resolver ellos mismos
El pánico toma todas mis decisiones por mí
Ningún pensamiento racional, solo un movimiento rápido de la rodilla
Estoy vivo
A pesar de mi dolor y lucha
Mi salvación está en cada nota
Enviado desde mi corazón directo a mi garganta
Sangro por mi ira
me aferro a mi juventud
hasta que mis manos tiemblan por este agarre de nudillos blancos
Y mi cuerpo está enfermo de este pensamiento
Y mi cuerpo está enfermo por la bebida
Todo el mundo sabe lo que estoy pensando.
todos menos yo
Y mi cuerpo está harto de este pensamiento
Y mi cuerpo está enfermo por la bebida
Todo el mundo sabe lo que estoy pensando.
todos menos yo
y mi mente está débil por esta enfermedad
De pies a cabeza envuelto en esta debilidad
Al menos sé que todavía tengo sentimiento
Estoy vivo
A pesar de mi dolor y lucha
Mi salvación está en cada nota
Enviado desde mi corazón directo a mi garganta
Sangro por mi ira
me aferro a mi juventud
hasta que mis manos tiemblan por este agarre de nudillos blancos