Traducción de la letra de la canción Ten Years - The Business

Ten Years (original)

Mr. Rock 'N' Roll you look so right
With your clothes so dark and you hair so bright
Hanging round The Ship and the West End clubs
With the Midnight Boys and The Marquee mugs
Talking 'bout budgets and studio costs
With the has beens won’t be’s and they’re all lost
Want to be like all the poseurs you meet
Let’s teach you a lesson 'bout life on street
'Cos we’re The Business from Lewisham
And it’s ten years and we’re still standing here
You’ll never beat us
Ten years and we’re still standing here
You’ll never stop us
Guest lists and points for fixing the deal
But the paper means nothing if the cash ain’t real
The Limelight The Slimelight The Alley Tin Pan
All the talk in the world and you ain’t got a fan
It’s all down to tak if the record’s a flop
Your head is so empty the penny won’t drop
So out of touch with realities beat
You’ll never be part of life on the street

(traducción)

Sr. Rock 'N' Roll te ves tan bien
Con tu ropa tan oscura y tu cabello tan brillante
Dando vueltas por los clubes The Ship y West End
Tazas Con los Midnight Boys y The Marquee
Hablando de presupuestos y costos de estudio
Con lo que ha sido no será y todos están perdidos
¿Quieres ser como todos los poseurs que conoces?
Vamos a enseñarte una lección sobre la vida en la calle
Porque somos el negocio de Lewisham
Y han pasado diez años y todavía estamos parados aquí
nunca nos vencerás
Diez años y todavía estamos parados aquí
Nunca nos detendrás
Listas de invitados y puntos para arreglar el trato
Pero el papel no significa nada si el efectivo no es real
The Limelight The Slimelight The Alley Tin Pan
Toda la charla del mundo y no tienes un fan
Todo depende de si el disco es un fracaso
Tu cabeza está tan vacía que el centavo no caerá
Tan fuera de contacto con la realidad
Nunca serás parte de la vida en la calle