Traducción de la letra de la canción Broken Dreams - The Busters

Broken Dreams (original)

Not too long ago, a century or so
Alice was a girl that everybody knew
Every man’s desire, the talk of the town
But look at her face and your face will frown
Her beauty is gone, she has become old
No more lovers left, she is all alone
Walking down the road by the harbour side
Normal faces turn getting drunk each night
Broken dreams — what has become of you?
Time passed by, you’ve lost your youth and grace
Broken dreams — what has become of you?
Your beauty is gone, it swept away
Look at the mirror, can’t be the truth
You look at yourself, you’re a cheat
But who are you cheating?
Can’t you see anyone but you?
It’s cold outside, rain is pouring down
All her dreams have gone, she has lost her grace
Nowhere left to go except port place
Where she meets her friend: liquid, tasty and brown
No more drinks are spent, no one left to chat
She never cared a lot about a broken heart
Now she seems to rot, her skin becomes a mess
She looks embarassing in her evening dress
Broken dreams — what has become of you?
Time passed by, you’ve lost your youth and grace
Broken dreams — what has become of you?
Your beauty is gone, it swept away
Look at the mirror, can’t be the truth
You look at yourself, you’re a cheat
But who are you cheating?
Can’t you see anyone but you?
3x

(traducción)

No hace mucho tiempo, un siglo más o menos
Alice era una chica que todos conocían
El deseo de todo hombre, la comidilla de la ciudad
Pero mírala a la cara y tu cara fruncirá el ceño
Su belleza se ha ido, se ha vuelto vieja
No quedan más amantes, ella está sola
Caminando por la carretera junto al puerto
Las caras normales se emborrachan cada noche
Sueños rotos, ¿qué ha sido de ti?
Pasó el tiempo, perdiste tu juventud y gracia
Sueños rotos, ¿qué ha sido de ti?
Tu belleza se ha ido, se ha llevado
Mírate al espejo, no puede ser la verdad
Te miras, eres un tramposo
¿Pero a quién estás engañando?
¿No ves a nadie más que a ti?
Hace frío afuera, la lluvia cae a cántaros
Todos sus sueños se han ido, ella ha perdido su gracia
No queda ningún lugar a donde ir excepto el lugar del puerto
Donde conoce a su amiga: líquida, sabrosa y morena
No se gastan más tragos, no queda nadie para charlar
A ella nunca le importó mucho un corazón roto
Ahora parece pudrirse, su piel se vuelve un desastre
Se ve vergonzosa con su vestido de noche.
Sueños rotos, ¿qué ha sido de ti?
Pasó el tiempo, perdiste tu juventud y gracia
Sueños rotos, ¿qué ha sido de ti?
Tu belleza se ha ido, se ha llevado
Mírate al espejo, no puede ser la verdad
Te miras, eres un tramposo
¿Pero a quién estás engañando?
¿No ves a nadie más que a ti?
3x