Traducción de la letra de la canción Clocks Don't Rock - The Busters

Clocks Don't Rock (original)

Your fridge looks empty, the clock won’t rock
Waiting for your money, the clock won’t rock
Tortured by toothache, cueing at the toilet
Your feet are freezing, clock will ignore it
Talking to your teacher, the clock won’t rock
Meet your boss for dinner, the clock won’t rock
Unemployment grabs you, on the top
When no one is with you, clock will stop
But when honey drops some love into the pool of life
And sun starts pouring in your darkest mind
When heat melts sadness and ice of pain
And time prepares to rush and hurry
It’s time for curry!
2x
On a rainy holiday, the clock won’t rock
Jump-shit on TV, the clock won’t rock
Listen to reggae music, the heat won’t drop
Your football team is losin', clock will stop
When you put your arms around me, the clock will rock
If your smell surrounds me, the clock will rock
No time is left for taking the best
When life is over, time has been left
But when honey drops some love into the pool of life
And the sun starts pouring in your darkest mind
When heat melts sadness and ice of pain
And time prepares to rush and hurry
It’s time for curry!
2x
But when honey dropped some love into the pool of life
And sun started pouring in your darkest mind
When heat melted sadness and ice of pain
And time healed all wounds… you've seen
It’s time for sushi!
It’s time for sushi!
It’s time for curry!
It’s time for curry!

(traducción)

Tu nevera parece vacía, el reloj no se mueve
Esperando tu dinero, el reloj no se moverá
Torturado por el dolor de muelas, dando señales en el baño
Tus pies se congelan, el reloj lo ignorará
Hablando con tu profesor, el reloj no se moverá
Reúnete con tu jefe para cenar, el reloj no se moverá
El paro te agarra, en la cima
Cuando nadie esté contigo, el reloj se detendrá
Pero cuando la miel deja caer un poco de amor en el estanque de la vida
Y el sol comienza a derramarse en tu mente más oscura
Cuando el calor derrite la tristeza y el hielo del dolor
Y el tiempo se prepara para correr y apresurarse
¡Es hora del curry!
2x
En vacaciones lluviosas, el reloj no se mueve
Jump-shit en la televisión, el reloj no se moverá
Escucha música reggae, el calor no bajará
Tu equipo de fútbol está perdiendo, el reloj se detendrá
Cuando pongas tus brazos a mi alrededor, el reloj se moverá
Si tu olor me envuelve, el reloj vibrará
No queda tiempo para tomar lo mejor
Cuando la vida se acaba, el tiempo ha quedado
Pero cuando la miel deja caer un poco de amor en el estanque de la vida
Y el sol comienza a derramarse en tu mente más oscura
Cuando el calor derrite la tristeza y el hielo del dolor
Y el tiempo se prepara para correr y apresurarse
¡Es hora del curry!
2x
Pero cuando la miel dejó caer un poco de amor en el estanque de la vida
Y el sol comenzó a derramarse en tu mente más oscura
Cuando el calor derritió la tristeza y el hielo del dolor
Y el tiempo curó todas las heridas... lo has visto
¡Es hora de sushi!
¡Es hora de sushi!
¡Es hora del curry!
¡Es hora del curry!