Traducción de la letra de la canción Danger Freak - The Busters

Danger Freak (original)

she has a radar for the thrill
smells the danger from miles away
her heart can’t beat
her breath runs out
if she can´t be in danger-zone (danger-zone)
she likes to cross the road when red
she smokes the strongest cigarettes
she goes to the bar with her highheels on
danger is her only fun (her only fun)
she’s a danger freak
danger is her daily game
danger freak
only thrills keep her alive
she’s a danger freak
danger is her daily game
danger freak
only thrills keep her alive
she drives the scooter without lights
walks though narrow streets at night
sleeping with the strangest guys
everything that thrills is fine (that thrills is fine)
she’s a danger freak
danger is her daily game
danger freak
only thrills keep her alive
she’s a danger freak
danger is her daily game
danger freak
only thrills keep her alive
she’s a danger freak
danger is her daily game
danger freak
only thrills keep her alive
she’s a danger freak
danger is her daily game
danger freak
only thrills keep her alive
danger freak, ohoho
she’s my danger freak, yeah
oh, be my danger freak, ohoho
she’s my danger freak, yeah

(traducción)

ella tiene un radar para la emoción
huele el peligro a kilómetros de distancia
su corazón no puede latir
se le acaba el aliento
si ella no puede estar en zona de peligro (zona de peligro)
le gusta cruzar la calle cuando está roja
ella fuma los cigarros mas fuertes
ella va al bar con sus tacones altos
el peligro es su única diversión (su única diversión)
ella es una fanática del peligro
el peligro es su juego diario
fanático del peligro
solo las emociones la mantienen viva
ella es una fanática del peligro
el peligro es su juego diario
fanático del peligro
solo las emociones la mantienen viva
ella conduce el scooter sin luces
camina por calles estrechas de noche
durmiendo con los chicos más extraños
todo lo que emociona está bien (lo que emociona está bien)
ella es una fanática del peligro
el peligro es su juego diario
fanático del peligro
solo las emociones la mantienen viva
ella es una fanática del peligro
el peligro es su juego diario
fanático del peligro
solo las emociones la mantienen viva
ella es una fanática del peligro
el peligro es su juego diario
fanático del peligro
solo las emociones la mantienen viva
ella es una fanática del peligro
el peligro es su juego diario
fanático del peligro
solo las emociones la mantienen viva
fanático del peligro, ohoho
ella es mi fanática del peligro, sí
oh, sé mi monstruo del peligro, ohoho
ella es mi fanática del peligro, sí