Traducción de la letra de la canción Dinner for One - The Busters

Dinner for One (original)

Pussycat is hanging round
You wouldn’t guess what she just found
A mouse mad for her delight
Got what it takes for day and night
Little mouse come play with me
If you don’t want I’ll set you free
I know just what you mice guys like
To dine with you is my delight
Dinner for one, dinner for one
Whatch out little mouse the race is on
Pussycat’s gonna have a ball with you
And after that there’ll be nothing left of you
The mouse is pleased and says 'in fact'
I didn’t no I could attract
A person of your class and style
So why not dine with you and smile
But Don’t you hurt me I’m so small
Pussy says 'no not at all'
Be my ugest I’ll be your cook
Just tell me that you stay for good
Dinner for one, dinner for one…
The influence of your host
Will make you what I please the most
You’re allright the way you are
But I will make you see the stars
Pussy has an appetite
That sure must be satisfied
The mouse was happy 'bout these news
So they started for a honeymoon
Dinner for one, dinner for one…

(traducción)

Pussycat está dando vueltas
No adivinarías lo que acaba de encontrar.
Un ratón loco por su deleite
Tengo lo que se necesita para el día y la noche
ratoncito ven a jugar conmigo
si no quieres te libero
Sé lo que les gusta a los ratones
Cenar contigo es mi deleite
Cena para uno, cena para uno
¿Qué ratoncito está la carrera?
Pussycat se lo pasará en grande contigo
Y después de eso no quedará nada de ti
El ratón está complacido y dice 'de hecho'
no lo hice no pude atraer
Una persona de tu clase y estilo
Entonces, ¿por qué no cenar contigo y sonreír?
Pero no me hagas daño, soy tan pequeño
Pussy dice 'no, en absoluto'
Sé mi sugerencia, seré tu cocinero
Solo dime que te quedas para siempre
Cena para uno, cena para uno…
La influencia de tu anfitrión
Haré de ti lo que más me plazca
Estás bien como eres
Pero te haré ver las estrellas
el coño tiene apetito
Eso seguro debe ser satisfecho
El ratón estaba feliz con estas noticias.
Así que comenzaron para una luna de miel
Cena para uno, cena para uno…