Traducción de la letra de la canción Ernst - The Busters

Ernst (original)

Alles was Du sagtest glaubte ich sofort
Alles was Du meintest war für mich nur ein Wort
Über all deine Späße hab Ich doch stets gelacht
Doch was hat es mir am Ende gebracht
Ist das dein Ernst?
Ist das dein Ernst?
Ist das dein Ernst?
Ist das dein Ernst?
Ein Jäger mit Gazelle zagt im Regen nie
Das war stets unsere Philosophie
Und wenn nun deine spitzen Witze
In meinem Fleische sitzen
Frag ich dich nochmal ganz naiv
Ist das dein Ernst?
Ist das dein Ernst?
Ist das dein Ernst?
Das kann doch nicht dein Ernst sein?
Doch Sexualität ist ein trübes Geschäft
Ist man ganz allein ist es erst recht
Du hast dich an meiner Dummheit gerächt
Du die Meisterin ich dein KNECHT
Ist das dein Ernst?
Ist das dein Ernst?
Ist das dein Ernst?
Its das dein Ernst?

Ernst (traducción)

Creí todo lo que dijiste inmediatamente.
Todo lo que quisiste decir fue solo una palabra para mí
Siempre me reí de todos tus chistes.
Pero que me trajo al final
¿Hablas en serio?
¿Hablas en serio?
¿Hablas en serio?
¿Hablas en serio?
Un cazador con una gacela nunca duda bajo la lluvia.
Esa ha sido siempre nuestra filosofía.
Y si ahora tus chistes apuntados
siéntate en mi carne
te vuelvo a preguntar muy ingenuamente
¿Hablas en serio?
¿Hablas en serio?
¿Hablas en serio?
No puedes hablar en serio, ¿verdad?
Pero el sexo es un negocio turbio
Si estás solo, lo es aún más.
Te vengaste de mi estupidez
Tu el Amo yo tu SERVIDOR
¿Hablas en serio?
¿Hablas en serio?
¿Hablas en serio?
¿Hablas en serio?