Traducción de la letra de la canción Every Night - The Busters

Every Night (original)

Why do you act as if you just don’t care
Why do you act like I’m not really there
Don’t you know what you’re missing
Not dancing with me and not kissing
The lips that say your name every night
On Monday I was your postman
On Tuesday I repaired your car
I’ll keep working under cover
Till one day you’ll make me your lover
Meanwhile I say your name every night
Wednesday I drove your taxi
Thursday I was on TV
I make money like hell
One day the richest pal
Of the world says your name every night
I cleaned your windows on Friday morning
But you had your curtains closed
I was worried ‘bout your health
And so was someone else
And your lips whispered his name all night

(traducción)

¿Por qué actúas como si no te importara?
¿Por qué actúas como si no estuviera realmente allí?
¿No sabes lo que te estás perdiendo?
No bailar conmigo y no besar
Los labios que dicen tu nombre cada noche
El lunes yo era tu cartero
El martes reparé tu auto
Seguiré trabajando a escondidas
Hasta que un día me hagas tu amante
Mientras tanto digo tu nombre todas las noches
Miércoles conduje tu taxi
El jueves estuve en la tele
Hago dinero como el infierno
Un día el amigo más rico
Del mundo dice tu nombre todas las noches
Limpié tus ventanas el viernes por la mañana
Pero tenías las cortinas cerradas
Estaba preocupado por tu salud
Y también lo fue alguien más
Y tus labios susurraron su nombre toda la noche