Traducción de la letra de la canción Lady Painkiller - The Busters

Lady Painkiller (original)

No matter how you suffer
If it’s one arm on the other
If your head aches so bad
That you can’t wear a hat
If your teeth make you shiver
From your ears to your feet
And if you feel the weather changing
In your elbows and your knees
There’s one lady i trust
Her private hospital is a must
You may be a wreck
But when you come back
All you say is thank you…
Lady painkiller
She keeps you warm, when it’s cold outside
And there’s no place to hide
Lady painkiller
She cools you down, when you’re too hot
No she don’t ever stop
Lady painkiller
She’s got healing hands, and the rest heals too
When you’re lonely and blue
Lady painkiller
Very soft and a little devote
And all your sorrows go up in smoke
When your shoes are too tight
Or your mouth is too dry
When your hips are too stiff
Or your hands have no grip
And when your third leg is neglected
And oh your heart feels so rejected
When above your toes
Only your belly grows
There’s one lady i trust
Her private hospital is a must
You may be a wreck
But when you come back
All you say is thank you…
Lady painkiller
She keeps you warm, when it’s cold outside
And there’s no place to hide
Lady painkiller
She cools you down, when you’re too hot
No she don’t ever stop
Lady painkiller
She’s got healing hands, and the rest heals too
When you’re lonely and blue
Lady painkiller
Very soft and a little devote
And all your sorrows go up in smoke
Lady painkiller
She keeps you warm, when it’s cold outside
And there’s no place to hide
Lady painkiller
She cools you down, when you’re too hot
No she don’t ever stop
Lady painkiller
She’s got healing hands, and the rest heals too
When you’re lonely and blue
Lady painkiller
Very soft and a little devote
And all your sorrows go up in smoke
Lady painkiller
Lady painkiller

(traducción)

No importa como sufras
Si es un brazo sobre el otro
Si te duele tanto la cabeza
Que no puedes usar un sombrero
Si tus dientes te hacen temblar
De tus oídos a tus pies
Y si sientes que el clima cambia
En tus codos y tus rodillas
Hay una dama en la que confío
Su hospital privado es imprescindible.
Puedes ser un naufragio
pero cuando vuelvas
Todo lo que dices es gracias...
señora analgésico
Ella te mantiene caliente, cuando hace frío afuera
Y no hay lugar para esconderse
señora analgésico
Ella te enfría, cuando estás demasiado caliente
No, ella nunca se detiene
señora analgésico
Ella tiene manos curativas, y el resto también cura
Cuando estás solo y triste
señora analgésico
Muy suave y un poco devoto
Y todas tus penas se esfuman
Cuando tus zapatos son demasiado apretados
O tu boca está demasiado seca
Cuando tus caderas están demasiado rígidas
O tus manos no tienen agarre
Y cuando tu tercera pierna es descuidada
Y oh tu corazón se siente tan rechazado
Cuando por encima de los dedos de los pies
Solo crece tu barriga
Hay una dama en la que confío
Su hospital privado es imprescindible.
Puedes ser un naufragio
pero cuando vuelvas
Todo lo que dices es gracias...
señora analgésico
Ella te mantiene caliente, cuando hace frío afuera
Y no hay lugar para esconderse
señora analgésico
Ella te enfría, cuando estás demasiado caliente
No, ella nunca se detiene
señora analgésico
Ella tiene manos curativas, y el resto también cura
Cuando estás solo y triste
señora analgésico
Muy suave y un poco devoto
Y todas tus penas se esfuman
señora analgésico
Ella te mantiene caliente, cuando hace frío afuera
Y no hay lugar para esconderse
señora analgésico
Ella te enfría, cuando estás demasiado caliente
No, ella nunca se detiene
señora analgésico
Ella tiene manos curativas, y el resto también cura
Cuando estás solo y triste
señora analgésico
Muy suave y un poco devoto
Y todas tus penas se esfuman
señora analgésico
señora analgésico