Traducción de la letra de la canción Life's A Bitch - The Busters

Life's A Bitch (original)

Why don’t you hear me howling in the dark?
Why don’t you see me swimming with the shark?
Why do you keep me working like a slave?
Why do i keep on digging my own grave?
Why do you give me torture without end?
Why do you never read the letters that i sent?
Why did you take me take me for a ride?
Why can’t i find sweet sleep one single night?
I can’t even pay the rent no more
And life is a bitch since you went outta my door
I can’t even pay the rent no more
And life is a bitch since you went outta my door
You left me boozing and loosing my control
Cause you stole all of my heart and all of my soul
Oh baby baby, you’re just too much for me
Am i the only one out of three?
I don’t even have a friend no more
And life is a bitch since you went outta my door
I can’t even pay the rent no more
And life is a bitch since you went outta my door
I can’t even pay the rent no more
And life is a bitch since you went outta my door
I can’t even pay the rent no more
And life is a bitch

(traducción)

¿Por qué no me oyes aullar en la oscuridad?
¿Por qué no me ves nadando con el tiburón?
¿Por qué me mantienes trabajando como un esclavo?
¿Por qué sigo cavando mi propia tumba?
¿Por qué me das una tortura sin fin?
¿Por qué nunca lees las cartas que te envié?
¿Por qué me llevaste a darme un paseo?
¿Por qué no puedo encontrar un dulce sueño una sola noche?
Ya ni siquiera puedo pagar el alquiler
Y la vida es una perra desde que saliste de mi puerta
Ya ni siquiera puedo pagar el alquiler
Y la vida es una perra desde que saliste de mi puerta
Me dejaste borracho y perdiendo el control
Porque robaste todo mi corazón y toda mi alma
Oh, cariño, cariño, eres demasiado para mí
¿Soy el único de tres?
Ya ni siquiera tengo un amigo
Y la vida es una perra desde que saliste de mi puerta
Ya ni siquiera puedo pagar el alquiler
Y la vida es una perra desde que saliste de mi puerta
Ya ni siquiera puedo pagar el alquiler
Y la vida es una perra desde que saliste de mi puerta
Ya ni siquiera puedo pagar el alquiler
Y la vida es una perra