Traducción de la letra de la canción Live It Up - The Busters

Live It Up (original)

You’ve got steel in your arms
Lead in your ass
And tropical wood in your brain
You send your thoughts on a journey
With a one-way ticket
«no use» is your second name
Being pitiful for yourself
It’s not good for your health
You self-pitiful pitibull
Do the mashed potatoe
Don’t be the mashed potatoe
Break the rule to be the rule
Take your helmet off
So the sun can shine much brighter
Even wearing shades on soul and ska allnighter
Why don’t we laugh instead of talking
Why don’t we dance instead of walking
It’s not written down
That we sing our songs in minor keys
Live it up don’t break it down
There’s a rumor going 'round
As long as you move
No one will chain you finally
Different positions are a thrill
So at night do what you will
But don’t lay on your back all your life
You paid for this ball, and you’ve got balls
So let them have a ball with their wives
Take your helmet off
So the sun can shine much brighter
Even wearing shades on soul and ska allnighter
Why don’t we laugh instead of talking
Why don’t we dance instead of walking
It’s not written down
That we sing our songs in minor keys
Live it up don’t break it down
There’s a rumor going 'round
As long as you move
No one will chain you finally
Why don’t we laugh instead of talking
Why don’t we dance instead of walking
It’s not written down
That we sing our songs in minor keys
Live it up don’t break it down
There’s a rumor going 'round
As long as you move
No one will chain you finally
Why don’t we laugh instead of talking
Why don’t we dance instead of walking
It’s not written down
That we sing our songs in minor keys
Live it up don’t break it down
There’s a rumor going 'round
As long as you move
No one will chain you finally

Live It Up (traducción)

Tienes acero en tus brazos
Plomo en tu culo
Y madera tropical en tu cerebro
Envías tus pensamientos en un viaje
Con billete de ida
«sin uso» es tu segundo nombre
Ser compasivo contigo mismo
No es bueno para tu salud
Pitibull autocompasivo
Haz el puré de patata
No seas el puré de patatas
Rompe la regla para ser la regla
quítate el casco
Para que el sol brille mucho más
Incluso usando gafas de sol en soul y ska allnighter
¿Por qué no nos reímos en lugar de hablar?
¿Por qué no bailamos en lugar de caminar?
no esta escrito
Que cantemos nuestras canciones en tonos menores
Vívelo, no lo rompas
Hay un rumor dando vueltas
Mientras te muevas
Nadie te encadenará finalmente
Las diferentes posiciones son emocionantes.
Así que por la noche haz lo que quieras
Pero no te acuestes de espaldas toda tu vida
Pagaste por esta pelota, y tienes pelotas
Así que déjenlos divertirse con sus esposas
quítate el casco
Para que el sol brille mucho más
Incluso usando gafas de sol en soul y ska allnighter
¿Por qué no nos reímos en lugar de hablar?
¿Por qué no bailamos en lugar de caminar?
no esta escrito
Que cantemos nuestras canciones en tonos menores
Vívelo, no lo rompas
Hay un rumor dando vueltas
Mientras te muevas
Nadie te encadenará finalmente
¿Por qué no nos reímos en lugar de hablar?
¿Por qué no bailamos en lugar de caminar?
no esta escrito
Que cantemos nuestras canciones en tonos menores
Vívelo, no lo rompas
Hay un rumor dando vueltas
Mientras te muevas
Nadie te encadenará finalmente
¿Por qué no nos reímos en lugar de hablar?
¿Por qué no bailamos en lugar de caminar?
no esta escrito
Que cantemos nuestras canciones en tonos menores
Vívelo, no lo rompas
Hay un rumor dando vueltas
Mientras te muevas
Nadie te encadenará finalmente