Traducción de la letra de la canción Make Up My Mind - The Busters

Make Up My Mind (original)

Help me to make up my mind
Help me to make up my mind
Help me to make up my mind
Help me to make up my mind
What do you mean by looking at me in that certain way
Do I look kind of funny, do you wanna see me every day
What do want when we walk side by side and you take my hand
Do you want me to get real close, do you want me just as a friend
Help me to make up my mind
Help me to make up my mind
Help me to make up my mind
Help me to make up my mind
What do mean by saying if I want to I can drive you home
Do you mean you want me to want to, do you want to be alone
What do you mean by kissing my cheek when we say goodnight
Do you want me to turn the other cheek, do want me to kiss you right
Help me to make up my mind
Help me to make up my mind
Help me to make up my mind
Help me to make up my mind
I’m not a fortune teller
And I can’t read your mind
There’s a trap for every step
I take
Help me to make up my mind
Help me to make up my mind
Help me to make up my mind
Help me to make up my mind

(traducción)

Ayúdame a decidirme
Ayúdame a decidirme
Ayúdame a decidirme
Ayúdame a decidirme
¿Qué quieres decir con mirarme de esa manera?
¿Me veo un poco gracioso? ¿Quieres verme todos los días?
Que quieres cuando caminamos lado a lado y me tomas de la mano
¿Quieres que me acerque mucho? ¿Me quieres solo como un amigo?
Ayúdame a decidirme
Ayúdame a decidirme
Ayúdame a decidirme
Ayúdame a decidirme
¿Qué significa decir si quiero puedo llevarte a casa?
¿Quieres decir que quieres que yo quiera, quieres estar solo?
¿Qué quieres decir con besar mi mejilla cuando decimos buenas noches?
¿Quieres que ponga la otra mejilla? ¿Quieres que te bese bien?
Ayúdame a decidirme
Ayúdame a decidirme
Ayúdame a decidirme
Ayúdame a decidirme
no soy adivino
Y no puedo leer tu mente
Hay una trampa para cada paso
Tomo
Ayúdame a decidirme
Ayúdame a decidirme
Ayúdame a decidirme
Ayúdame a decidirme