Traducción de la letra de la canción Nice Again - The Busters

Nice Again (original)

Now we gotta be nice again
The party is over and me need to make friends
Deep emotions instead of champagne
Lend your brothers a hand till we are rich again
We didn’t mean to be so cold
When we were the rich and the bold
We surely had a heart for the poor
But we thought there were no poor anymore
Now we gotta be nice again
The party is over and me need to make friends
Deep emotions instead of champagne
Lend your brothers a hand till we are rich again
The global player has responsibilities
For managers and their families
So when they fuck things up it’s understood
They still have money to burn and a nice neighbourhood
Now we gotta be nice again
The party is over and me need to make friends
Deep emotions instead of champagne
Lend your brothers a hand till we are rich again
Now we gotta be nice again
The party is over and me need to make friends
Deep emotions instead of champagne
Lend your brothers a hand till we are rich again
Now we wearing black sweaters instead of silk
And don’t light the cigars with 100 $ bills
We roll cigarettes with our bare hands
And try to sell our Porsches to our new good friends
Now we gotta be nice again
The party is over and me need to make friends
Deep emotions instead of champagne
Lend your brothers a hand till we are rich again

Nice Again (traducción)

Ahora tenemos que ser amables otra vez
Se acabó la fiesta y necesito hacer amigos
Emociones profundas en lugar de champán
Échale una mano a tus hermanos hasta que seamos ricos otra vez
No quisimos ser tan fríos
Cuando éramos los ricos y los audaces
Seguramente teníamos un corazón para los pobres
Pero pensábamos que ya no había pobres
Ahora tenemos que ser amables otra vez
Se acabó la fiesta y necesito hacer amigos
Emociones profundas en lugar de champán
Échale una mano a tus hermanos hasta que seamos ricos otra vez
El actor global tiene responsabilidades
Para los gerentes y sus familias
Entonces, cuando arruinan las cosas, se entiende
Todavía tienen dinero para quemar y un buen vecindario.
Ahora tenemos que ser amables otra vez
Se acabó la fiesta y necesito hacer amigos
Emociones profundas en lugar de champán
Échale una mano a tus hermanos hasta que seamos ricos otra vez
Ahora tenemos que ser amables otra vez
Se acabó la fiesta y necesito hacer amigos
Emociones profundas en lugar de champán
Échale una mano a tus hermanos hasta que seamos ricos otra vez
Ahora usamos suéteres negros en lugar de seda
Y no enciendas los puros con billetes de 100$
Enrollamos cigarrillos con nuestras manos desnudas
Y tratar de vender nuestros Porsches a nuestros nuevos buenos amigos
Ahora tenemos que ser amables otra vez
Se acabó la fiesta y necesito hacer amigos
Emociones profundas en lugar de champán
Échale una mano a tus hermanos hasta que seamos ricos otra vez