Traducción de la letra de la canción Opposites Attract - The Busters

Opposites Attract (original)

Say hello to you and you say goodbye
When I say «hi, good morning», you say goodnight
I like a glass of wine, you like sipping beer
I hate horror movies that you hold so very dear
Cheer up, Rudie, she spices up your life
Life’s tough, Rudie, but not as tough as my wife
Life is sweet as can be, 2 hearts in perfect harmony
We feel the same, but what a crime, never at the same time
I like to dance real slow but square dance is your style
So I sit down to rest and you pass right by
I like sex on the beach to you it’s just a drink
At least in this respect I’m quicker than you think
Cheer up, Rudie, she spices up your life …

Opposites Attract (traducción)

te saluda y te despides
Cuando digo «hola, buenos días», dices buenas noches
Me gusta una copa de vino, a ti te gusta beber cerveza
Odio las películas de terror que tanto te gustan
Anímate, Rudie, ella le da sabor a tu vida
La vida es dura, Rudie, pero no tanto como mi esposa.
La vida es tan dulce como puede ser, 2 corazones en perfecta armonía
Sentimos lo mismo, pero que crimen, nunca al mismo tiempo
Me gusta bailar muy lento, pero el baile cuadrado es tu estilo.
Así que me siento a descansar y tú pasas de largo
Me gusta el sexo en la playa para ti es solo un trago
Al menos en este aspecto soy más rápido de lo que piensas.
Anímate, Rudie, ella te da sabor a tu vida...