Traducción de la letra de la canción Rude Up Your Life - The Busters

Rude Up Your Life (original)

Parents tell you that you’re late for school
It’s always hard to learn the rule
I know it ain’t easy when you’re wild and young
So you say to yourself i’ll be out and gone
Tryin to move your feet
Seeking for the love you need
Fighting to keep your pride
Hopin to reach the night
Tryin to make ends meet
So you gotta keep up with this rude boy beat!
Rude up your life — it’ll be gone someday
Rude up your life — what else can i say?
Rude up your life — you should start today
Rude up your life
Rude up your life
Rude up your life
A lotta people asking what this life’s all about
I can’t tell you but there’s one thing without doubt
When it gets heart to heart with ska people and this band
I’m sure we all know what it means and do without we can’t
You gotta make it worth while
Make sure it ain’t a denial
You need to lay your own track
You gotta bring the roots back
I know it’s gonna take a while
But you gotta keep up with this rude boy style!
Rude up your life — it’ll be gone someday
Rude up your life — what else can i say?
Rude up your life — you should start today
Rude up your life
Rude up your life…

Rude Up Your Life (traducción)

Los padres te dicen que llegas tarde a la escuela.
Siempre es difícil aprender la regla
Sé que no es fácil cuando eres salvaje y joven
Así que te dices a ti mismo que saldré y me iré
Tratando de mover los pies
Buscando el amor que necesitas
Luchando por mantener tu orgullo
Esperando llegar a la noche
Tratando de llegar a fin de mes
¡Así que tienes que seguir el ritmo de este chico rudo!
Desgracia tu vida, algún día desaparecerá
Rudea tu vida, ¿qué más puedo decir?
Rudea tu vida: deberías empezar hoy
Rudea tu vida
Rudea tu vida
Rudea tu vida
Mucha gente preguntando de qué se trata esta vida
No puedo decírtelo, pero hay una cosa sin duda
Cuando se pone de corazón a corazón con la gente de ska y esta banda
Estoy seguro de que todos sabemos lo que significa y hacer sin nosotros no podemos
Tienes que hacer que valga la pena
Asegúrate de que no sea una negación
Necesitas colocar tu propia pista
Tienes que traer las raíces de vuelta
Sé que va a tomar un tiempo
¡Pero tienes que mantenerte al día con este estilo de chico rudo!
Desgracia tu vida, algún día desaparecerá
Rudea tu vida, ¿qué más puedo decir?
Rudea tu vida: deberías empezar hoy
Rudea tu vida
Rudea tu vida...