Traducción de la letra de la canción She's Too Busy - The Busters

She's Too Busy (original)

Monday night when i come home
I call my baby on the phone
I say «i'm longing to see you, babe
Maybe, we can fix a date»
She says: no, no i can’t do that
I have to work and then i got to bed
Maybe tomorrow maybe next week
We’ll be dancing cheek to cheek
She’s too busy to dance
She’s too busy to kiss
She’s too busy to make romance
Can you imagine what i miss?
She’s too busy to dance
She’s too busy to kiss
She’s too busy to make romance
Can you imagine what i miss?
Tuesday morning i count the hours
Till i see my girl and i buy some flowers
I’m shouting and banging on her door
Till my fingers bleed and my knees are sore
She says: no, no i can’t do that
I have to work and then i got to bed
Maybe tomorrow maybe next week
We’ll be dancing cheek to cheek
She’s too busy to dance
She’s too busy to kiss
She’s too busy to make romance
Can you imagine what i miss?
She’s too busy to dance
She’s too busy to kiss
She’s too busy to make romance
Can you imagine what i miss?
A week’s gone by now i’m okay
Every night i have my way
I dance till my feet are all in blisters
And then i kiss her pretty sister
She says: no, no i can’t do that
I have to work and then i got to bed
Maybe tomorrow maybe next week
We’ll be dancing cheek to cheek
She’s too busy to dance
She’s too busy to kiss
She’s too busy to make romance
Can you imagine what i miss?
She’s too busy to dance
She’s too busy to kiss
She’s too busy to make romance
Can you imagine what i miss?
In the monday night when i am coming home
I call my baby on the phone…
She’s too busy to dance
She’s too busy to kiss
She’s too busy to make romance
Can you imagine what i miss?
She’s too busy to dance
She’s too busy to kiss
She’s too busy to make romance
Can you imagine what i miss?

(traducción)

Lunes por la noche cuando llego a casa
Llamo a mi bebé por teléfono
Yo digo «tengo muchas ganas de verte, nena
Tal vez, podemos fijar una fecha»
Ella dice: no, no, no puedo hacer eso
tengo que trabajar y luego me voy a la cama
Tal vez mañana tal vez la próxima semana
Estaremos bailando mejilla con mejilla
ella está demasiado ocupada para bailar
ella está demasiado ocupada para besar
Está demasiado ocupada para hacer romance.
¿Te imaginas lo que extraño?
ella está demasiado ocupada para bailar
ella está demasiado ocupada para besar
Está demasiado ocupada para hacer romance.
¿Te imaginas lo que extraño?
martes por la mañana cuento las horas
Hasta que vea a mi chica y compre algunas flores
Estoy gritando y golpeando su puerta
Hasta que me sangren los dedos y me duelan las rodillas
Ella dice: no, no, no puedo hacer eso
tengo que trabajar y luego me voy a la cama
Tal vez mañana tal vez la próxima semana
Estaremos bailando mejilla con mejilla
ella está demasiado ocupada para bailar
ella está demasiado ocupada para besar
Está demasiado ocupada para hacer romance.
¿Te imaginas lo que extraño?
ella está demasiado ocupada para bailar
ella está demasiado ocupada para besar
Está demasiado ocupada para hacer romance.
¿Te imaginas lo que extraño?
Ha pasado una semana ahora estoy bien
Cada noche tengo mi camino
Bailo hasta que mis pies están llenos de ampollas
Y luego beso a su linda hermana
Ella dice: no, no, no puedo hacer eso
tengo que trabajar y luego me voy a la cama
Tal vez mañana tal vez la próxima semana
Estaremos bailando mejilla con mejilla
ella está demasiado ocupada para bailar
ella está demasiado ocupada para besar
Está demasiado ocupada para hacer romance.
¿Te imaginas lo que extraño?
ella está demasiado ocupada para bailar
ella está demasiado ocupada para besar
Está demasiado ocupada para hacer romance.
¿Te imaginas lo que extraño?
El lunes por la noche cuando llego a casa
Llamo a mi bebé por teléfono...
ella está demasiado ocupada para bailar
ella está demasiado ocupada para besar
Está demasiado ocupada para hacer romance.
¿Te imaginas lo que extraño?
ella está demasiado ocupada para bailar
ella está demasiado ocupada para besar
Está demasiado ocupada para hacer romance.
¿Te imaginas lo que extraño?