Traducción de la letra de la canción Son In Law - The Busters

Son In Law (original)

When i saw you at the market hall
I thought you were lovely and nice
But after a few days out with you
I discovered you had your price
You want to get married
But i feel much too young
Cruising and coupling all that things
Anything will be dead and gone
Oh, baby, don’t wanna be a member of your family
Oh, baby, don’t wanna be your parents' son in law
Oh, baby, don’t wanna be the father of your kids
Oh, baby
Your father cleans his brand new car
At least every second day
And i bet he needs a hand
Cause he’s asked me to stay
Your mama bought your wedding dress
Your father bought a suit
I guess i’m gonna get away
Although it might be rude
Oh, baby, don’t wanna be a member of your family
Oh, baby, don’t wanna be your parents' son in law
Oh, baby, don’t wanna be the father of your kids
Oh, baby
You want to get married
But i feel much too young
Cruising and coupling all that things
Anything will be dead and gone
Don’t wanna hear sweet wedding bells
And won’t wear a ring
So please get lost, it’s nought for us
And shout out loud and sing
Oh, baby, don’t wanna be a member of your family
Oh, baby, don’t wanna be your parents' son in law
Oh, baby, don’t wanna be the father of your kids
Oh, baby 3x

(traducción)

Cuando te vi en el mercado
Pensé que eras encantador y agradable
Pero después de unos días contigo
Descubrí que tenías tu precio
Quieres casarte
Pero me siento demasiado joven
Navegando y acoplando todas esas cosas
Cualquier cosa estará muerta y se habrá ido
Oh, cariño, no quiero ser miembro de tu familia
Oh, cariño, no quiero ser el yerno de tus padres
Oh, cariño, no quiero ser el padre de tus hijos
Oh bebe
Tu padre limpia su auto nuevo
Al menos cada dos días
Y apuesto a que necesita una mano
Porque me ha pedido que me quede
Tu mamá compró tu vestido de novia
Tu padre compró un traje
Supongo que me voy a escapar
Aunque podría ser grosero
Oh, cariño, no quiero ser miembro de tu familia
Oh, cariño, no quiero ser el yerno de tus padres
Oh, cariño, no quiero ser el padre de tus hijos
Oh bebe
Quieres casarte
Pero me siento demasiado joven
Navegando y acoplando todas esas cosas
Cualquier cosa estará muerta y se habrá ido
No quiero escuchar dulces campanas de boda
Y no usará un anillo
Así que por favor piérdete, no es nada para nosotros
Y gritar en voz alta y cantar
Oh, cariño, no quiero ser miembro de tu familia
Oh, cariño, no quiero ser el yerno de tus padres
Oh, cariño, no quiero ser el padre de tus hijos
Oh, bebé 3x