Traducción de la letra de la canción Sportsman - The Busters

Sportsman (original)

The tie-break makes me nervous
My nerves are made of steel
If i would have the racket
I would make the deal
Splish-splash into the pool
These guys swim far too slow
This is not a bathtub
That’s what i would let them know
I’m a sportsman and i never lose
No game is too rough, no race is too tough
I’m a sportsman, can’t you see?
I’m the champion in front of my tv screen
I survive all accidents
On the grand prix race and track
Even if a car explodes
It’s just a little gag
They sometimes need some doping
It’s controls that they fear
But i don’t need those dirty tricks
I rather drink my beer
I’m a sportsman and i never lose
No game is too rough, no race is too tough
I’m a sportsman, can’t you see?
I’m the champion in front of my tv screen
Shooting goals for victory
It’s the job i would never fail
The silver for the losers
Send them all to jail
I’m a sportsman and i never lose
No game is too rough, no race is too tough
I’m a sportsman, can’t you see?
I’m the champion in front of my tv screen

Sportsman (traducción)

El tie-break me pone nervioso
Mis nervios son de acero
Si tuviera la raqueta
haría el trato
chapotear en la piscina
Estos chicos nadan demasiado lento
Esto no es una bañera
Eso es lo que les haría saber
Soy deportista y nunca pierdo
Ningún juego es demasiado duro, ninguna carrera es demasiado dura
Soy deportista, ¿no lo ves?
Soy el campeón frente a la pantalla de mi televisor
sobrevivo a todos los accidentes
En la carrera y la pista del gran premio
Incluso si un auto explota
es solo una pequeña broma
A veces necesitan algo de dopaje.
Son los controles lo que temen
Pero no necesito esos trucos sucios
Prefiero beber mi cerveza
Soy deportista y nunca pierdo
Ningún juego es demasiado duro, ninguna carrera es demasiado dura
Soy deportista, ¿no lo ves?
Soy el campeón frente a la pantalla de mi televisor
Disparando goles para la victoria
Es el trabajo en el que nunca fallaría.
La plata para los perdedores
Mándalos a todos a la cárcel
Soy deportista y nunca pierdo
Ningún juego es demasiado duro, ninguna carrera es demasiado dura
Soy deportista, ¿no lo ves?
Soy el campeón frente a la pantalla de mi televisor