Traducción de la letra de la canción Trudy - The Busters

Trudy (original)

After the show you showed up
You were a sight to see
Dressed to kill, oh, what a thrill
You behaved so scandelously
You knew about your value so very well
And the audience gave standing ovations
You could have made a grown man cry
When you started your heavy rotations
Trudy — you really blew me out of my mind
Trudy — thank god you’re the stylish kind
Trudy — it’s too late for music inspiration
Trudy — thanks for your ambitious presentation
You had so much style, you could hardly walk
You knew what it’s all about
You knew all the names, you learned by heart
You missed no chance to speak them out loud
Besides these names you dropped a drink now and then
And we were paying attention
You weren’t promising at all what you couldn’t provide
Some sense of humour and a little affection
Trudy — you really blew me out of my mind
Trudy — thank god you’re the stylish kind
Trudy — it’s too late for music inspiration
Trudy — thanks for your ambitious presentation
You were such a delight and the band was so tight
We were just about starting to fight
Somebody said i was gay so i run away
Hoping you didn’t find me impolite
You enjoyed the tiny signals and male brutality
The survival of the fittest
But no one gave in so you became the queen
Of a tribe too drunk to quit this
Trudy — it’s hard beeing adored by you
Trudy — but no one’s looking better than you
Trudy — at least at 4 a.
m
Trudy — you’ve done the job to every man

(traducción)

Después del show apareciste
Eras un espectáculo digno de ver
Vestida para matar, oh, qué emoción
Te portaste tan escandalosamente
Sabías muy bien de tu valor
Y el público aplaudió de pie
Podrías haber hecho llorar a un hombre adulto
Cuando empezaste tus rotaciones pesadas
Trudy, realmente me dejaste boquiabierto
Trudy: gracias a Dios, eres de las que tienen estilo.
Trudy: es demasiado tarde para la inspiración musical
Trudy: gracias por tu ambiciosa presentación.
Tenías tanto estilo que apenas podías caminar
Sabías de qué se trata
Te sabías todos los nombres, te los aprendiste de memoria
No perdiste la oportunidad de pronunciarlas en voz alta
Además de estos nombres, dejaste caer un trago de vez en cuando
Y estábamos atentos
No prometiste en absoluto lo que no podías proporcionar
Un poco de sentido del humor y un poco de cariño
Trudy, realmente me dejaste boquiabierto
Trudy: gracias a Dios, eres de las que tienen estilo.
Trudy: es demasiado tarde para la inspiración musical
Trudy: gracias por tu ambiciosa presentación.
Eras una delicia y la banda estaba tan unida
Estábamos a punto de empezar a luchar
Alguien dijo que era gay, así que me escapé
Esperando que no me hayas encontrado descortés
Disfrutaste las diminutas señales y la brutalidad masculina.
La supervivencia del más apto
Pero nadie cedió, así que te convertiste en la reina.
De una tribu demasiado borracha para dejar esto
Trudy: es difícil ser amado por ti
Trudy, pero nadie se ve mejor que tú
Trudy, al menos a las 4 a.
metro
Trudy: has hecho el trabajo con todos los hombres