Traducción de la letra de la canción America, I Believe In You - The Charlie Daniels Band

America, I Believe In You (original)

We got some trouble in our own back yard.
Things are are kinda tough, times are kinda hard.
Got a lot of people livin’out in the street, people goin’hungry without
nothin’to eat,
and in this land of plenty, this souldn’t be goin’on.
We got enough for everybody we just gonna have to pass it along.
Well I’m glad about the fall of communism, I’m glad about the
Berlin wall, and I like seein’old Saddam bite the dust, in fact I’m glad about
it all.
And I believe in helping everybody,
but when it comes to all them foreign loans,
I think we oughta remember that charity begins at home.
Yes it starts right now in (America, America,)
I know the sun is risin’on a better day.
(America, America,) we got the power and we know the way.
(America, America,) well let me say a few words about the Red, White, and Blue.
(America, America,) I know you’re gonna do it I believe in you.
Now I been tryin’to figure this out, but there’s somethin’that I just don’t
know.
How can you make things better when you
take our jobs, and send 'um down to Mexico?
And then there was this big shot, from the land of the risin’sun.
He said the workin’people in America were lazy and dumb.
Well let me tell you somethin’Jack.
The next time I go on a shopping trip, and take somethin’off of the rack,
if it don’t say, «Made in the U.S.A."I'm just gonna put it back.
We can’t leave it to the politicians, cause they don’t do nothin’but talk,
and it’s we the people that are gonna have to walk the walk.
And we can do it right now in (America, America,)
hey I know the sun is risin’on a better day.
(America, America,) yeah we got the power and we know the way.
(America, America,) now let me say a few words about the Red, White, and Blue.
(America, America,) I know you’re gonna do it I believe in you.
Well we got the best dang farmers in the whole wide world.
The fastest horses and the prettiest girls.
We got the Army, the
Navy, Air Force, and Marines, the mightiest fightin’force the world’s ever seen.
We the kinda people that can get thins done,
We’re servin’notice that we’re still number one.
We got the nerve (We got the nerve.), we got the will,
(We got the will.), we are all together cause you know that we are still.
(America, America,) well I know the sun is risin’it’s a risin’on a better day.
(America, America,) hey, hey we got the power and we know the way.
(America, America,) now let me say a few words about the Red, White, and Blue.
(America, America,) cause I believe in you.

(traducción)

Tuvimos algunos problemas en nuestro propio patio trasero.
Las cosas son un poco difíciles, los tiempos son un poco difíciles.
Hay mucha gente viviendo en la calle, gente hambrienta sin
nada para comer,
y en esta tierra de abundancia, esto no debería continuar.
Tenemos suficiente para todos, solo tendremos que pasarlo.
Bueno, me alegro de la caída del comunismo, me alegro de la
Muro de Berlín, y me gusta ver al viejo Saddam morder el polvo, de hecho, me alegro de
todo.
Y creo en ayudar a todos,
pero cuando se trata de todos esos préstamos extranjeros,
Creo que debemos recordar que la caridad comienza en casa.
Sí, comienza ahora mismo en (América, América,)
Sé que el sol está saliendo en un día mejor.
(América, América) tenemos el poder y conocemos el camino.
(América, América), bueno, permítanme decir algunas palabras sobre el rojo, el blanco y el azul.
(América, América) Sé que lo harás, creo en ti.
Ahora he estado tratando de resolver esto, pero hay algo que simplemente no
saber.
¿Cómo puedes mejorar las cosas cuando
tomar nuestros trabajos y enviarlos a México?
Y luego estaba este pez gordo, de la tierra del sol naciente.
Dijo que los trabajadores de Estados Unidos eran vagos y tontos.
Bueno, déjame decirte algo, Jack.
La próxima vez que vaya de compras y tome algo del estante,
si no dice "Hecho en los EE. UU.", lo devolveré.
No podemos dejárselo a los políticos, porque no hacen nada más que hablar,
y somos nosotros las personas que vamos a tener que caminar por el camino.
Y podemos hacerlo ahora mismo en (América, América,)
oye, sé que el sol está saliendo en un día mejor.
(América, América), sí, tenemos el poder y conocemos el camino.
(América, América) ahora permítanme decir algunas palabras sobre el rojo, el blanco y el azul.
(América, América) Sé que lo harás, creo en ti.
Bueno, tenemos a los mejores granjeros de todo el mundo.
Los caballos más rápidos y las chicas más bonitas.
Tenemos el Ejército, el
Armada, Fuerza Aérea e Infantería de Marina, la fuerza de combate más poderosa que el mundo jamás haya visto.
Somos el tipo de personas que pueden hacer las cosas,
Nos estamos dando cuenta de que todavía somos el número uno.
Tenemos el valor (Tenemos el valor), tenemos la voluntad,
(Tenemos la voluntad), estamos todos juntos porque sabes que todavía lo estamos.
(América, América) bueno, sé que el sol está saliendo, está saliendo en un día mejor.
(América, América) oye, oye, tenemos el poder y conocemos el camino.
(América, América) ahora permítanme decir algunas palabras sobre el rojo, el blanco y el azul.
(América, América) porque en ti creo.