Traducción de la letra de la canción American Farmer - The Charlie Daniels Band

American Farmer (original)

See that man in the field over yonder
With dirt on his hands and a loan on his back
He’s the man that puts the food on your table
He’s the man that grows the clothes on your back
Were running a mile out of the house he was born in
Tending on the sidelines and watching him fall
Selling his land to the big corporations
What you gonna do when they get it all
He’s been rolled for sure treated like a outlaw
Turned down sold out, put out to graze
He’s been pushed you know when he can push no more
It gets a little harder everyday
He’s the American farmer
And he damn hard to beat
Better wake up America, wake up America
Coz if the man don’t work then the people don’t eat
He’s sending the high tech stuff of to Russia
I can’t figure what where doing it for
We should be sending the wheat and meat and cotton
Coz a loaf of bread never started no war
See that man in the middle of city
Eatin' outta garbage cans, sleepin' in the street
See that baby, moping in the kitty
To make ends meet
It’s a damn disgrace on the face of America
Hungry people everywhere you go
Children in Africa starving by the fields
While the land lays fallow and the banks foreclose
He’s the American farmer
And he damn hard to beat
Better wake up America, wake up America
Coz if the man don’t work then the people don’t eat
He’s an American, he’s an American, he’s an American, American farmer
Never him through
Coz if he goes down swinging
You better know where gonna go down swinging to
He’s the American farmer
And he damn hard to beat
Better wake up America, wake up America
Coz if the man don’t work then the people don’t eat
I said the people don’t eat
I said the people don’t eat

(traducción)

Mira a ese hombre en el campo allá
Con suciedad en sus manos y un préstamo en su espalda
Él es el hombre que pone la comida en tu mesa.
Él es el hombre que deja crecer la ropa en tu espalda
Corrían una milla fuera de la casa en la que nació
Cuidando al margen y viéndolo caer
Vendiendo su tierra a las grandes corporaciones
¿Qué vas a hacer cuando lo consigan todo?
Seguro que lo han tratado como un forajido.
Rechazado vendido, puesto a pastar
Ha sido empujado, sabes cuándo no puede empujar más
Se vuelve un poco más difícil cada día
es el granjero americano
Y él malditamente difícil de vencer
Mejor despierta América, despierta América
Porque si el hombre no trabaja, entonces la gente no come
Está enviando material de alta tecnología a Rusia.
No puedo entender por qué, dónde hacerlo
Deberíamos estar enviando el trigo y la carne y el algodón
Porque una barra de pan nunca comenzó ninguna guerra
Ver a ese hombre en medio de la ciudad
Comiendo de los botes de basura, durmiendo en la calle
Mira a ese bebé, abatido en el gatito
Para llegar a fin de mes
Es una maldita vergüenza en el rostro de América
Gente hambrienta donde quiera que vayas
Niños en África muriendo de hambre en los campos
Mientras la tierra queda en barbecho y los bancos ejecutan la hipoteca
es el granjero americano
Y él malditamente difícil de vencer
Mejor despierta América, despierta América
Porque si el hombre no trabaja, entonces la gente no come
Es un estadounidense, es un estadounidense, es un granjero estadounidense
Nunca él a través
Porque si él cae balanceándose
Será mejor que sepas adónde vas a bajar balanceándote
es el granjero americano
Y él malditamente difícil de vencer
Mejor despierta América, despierta América
Porque si el hombre no trabaja, entonces la gente no come
Dije que la gente no come
Dije que la gente no come