Traducción de la letra de la canción Daddy's Old Fiddle - Charlie Daniels, Dolly Parton

Daddy's Old Fiddle (original)

Daddy’s old fiddle is a family treasure
Handed down from hand to hand
I used to go with him when I was just little
I was my daddy’s biggest fan
Hey diddle diddle my Daddy’s old fiddle
Boy he could play to beat the band
He played better than just a little
Known and loved throughout the land
Oh back when I was just a young’n
I used to travel around with dad
He made a little money and we had a lot of fun’n
And it was the best times that I ever had
Daddy played at every social function
He even coulda played the Bill Monroe
He offered him a job but Daddy wouldn’t take it
Said he miss me too much to go
My daddy loved me
Play one Daddy!
That’s good
Now every square dance and every pie supper
Even on the big election day
People would come from miles around
They didn’t come to vote but to hear him play
I’m votin' for you Daddy
Cotton Eyed Joe and Sally Goodin
Soldiers Joy and Hasty Puddin'
Little Boy Blue and the horn he had
Didn’t have nothin' on my dad
Said chicken in the bread pan pickin' out dough
Daddy does your dog bite, no child no
Hey diddle, diddle my daddy’s old fiddle
It rosin-ates throughout my soul
Show em' Daddy
Ain’t my Daddy good
Daddy’s old fiddle is a family treasure
Handed down from hand to hand
I used to go with him when I was just little
Cause I was my daddy’s biggest fan
Hey diddle diddle my daddy’s old fiddle
Boy he could play to beat the band
And he played better than just a little
Known and loved throughout the land
And when they laid my daddy down
And I stood beside his grave
Held his fiddle in my hand
And I played «Amazing Grace How Sweet The Sound»
Daddy’s old fiddle is a family treasure
Handed down from hand to hand
I used to go with him when I was just little
Cause I was my daddy’s biggest fan
All day singing, dinner on the gound
Weddings, funerals, and parties in town
In the Courthouse yard they spit and they’d whittle
While Daddy entertained him with his old fiddle
Daddy’s old fiddle is a family treasure
Handed down from hand to hand
I used to go with him when I was just little
Cause I was my daddy’s biggest fan
Daddy’s old fiddle
My Daddy’s old fiddle
I miss you Daddy

(traducción)

El viejo violín de papá es un tesoro familiar
Transmitido de mano en mano
Solía ​​ir con él cuando era pequeño.
yo era el mayor fan de mi papi
Hey diddle diddle el viejo violín de mi papá
Chico, podría tocar para vencer a la banda
Jugó mejor que solo un poco
Conocido y amado en toda la tierra
Oh, cuando yo era solo un joven
Solía ​​​​viajar con papá
Hizo un poco de dinero y nos divertimos mucho y
Y fueron los mejores momentos que he tenido
Papá jugó en todas las funciones sociales
Incluso podría haber tocado el Bill Monroe
Le ofreció un trabajo pero papá no lo aceptó.
Dijo que me extraña demasiado para ir
mi papi me amaba
¡Juega uno papá!
Está bien
Ahora cada baile cuadrado y cada cena de pastel
Incluso en el gran día de las elecciones
La gente vendría de millas a la redonda
No vinieron a votar sino a escucharlo tocar
Estoy votando por ti papi
Joe con ojos de algodón y Sally Goodin
Soldados Joy y Hasty Puddin'
Little Boy Blue y el cuerno que tenía
No tenía nada en mi papá
Dijo pollo en la bandeja de pan recogiendo masa
Papi te muerde el perro, no niño no
Hey diddle, diddle el viejo violín de mi papá
Se colofonia en toda mi alma
Muéstrales papá
¿No es bueno mi papá?
El viejo violín de papá es un tesoro familiar
Transmitido de mano en mano
Solía ​​ir con él cuando era pequeño.
Porque yo era el mayor fan de mi papá
Hey diddle diddle el viejo violín de mi papá
Chico, podría tocar para vencer a la banda
Y él jugó mejor que solo un poco
Conocido y amado en toda la tierra
Y cuando acostaron a mi papá
Y me paré al lado de su tumba
Sostuvo su violín en mi mano
Y toqué «Amazing Grace How Sweet The Sound»
El viejo violín de papá es un tesoro familiar
Transmitido de mano en mano
Solía ​​ir con él cuando era pequeño.
Porque yo era el mayor fan de mi papá
Todo el día cantando, cena en el suelo
Bodas, funerales y fiestas en la ciudad
En el patio del Palacio de Justicia escupen y tallan
Mientras papi lo entretenía con su viejo violín
El viejo violín de papá es un tesoro familiar
Transmitido de mano en mano
Solía ​​ir con él cuando era pequeño.
Porque yo era el mayor fan de mi papá
El viejo violín de papá
El viejo violín de mi papá
Te extraño papá