Traducción de la letra de la canción God Save Us All From Religion - Charlie Daniels, Marty Stuart

God Save Us All From Religion (original)

He was building a beer can castle at the end of the bar
He said bud, we better get wiser,
But we’ve gone too far!
We got the Jews and the Muslims
The isms and the wasums
And ten thousand flavors of Christians
Got save us all from religion!
Well, I sat there stunned, just staring in my beer
That bar room philosopher said,
Son, ain’t the truth mighty clear!
There’s a preacher on TV, he’s Pharisee greedy
And he thinks he’s a hot politician!
God save us all from religion!
Ain’t it a shame how the world’s gone insane,
How we hurt and we hate, and we kill in God’s name?
And Heaven above knows the answer is love
But it’s sure hard to find it down here!
They’re wolves in sheep’s clothing,
Hypocrites, liars, and fools!
They say you can’t go to Heaven
If you don’t abide by their rules!
Remember religion crucified Jesus
When love was His only mission!
God save us all from religion!
Ain’t it a shame how the world’s gone insane,
How we hurt and we hate, and we kill in God’s name?
And Heaven above knows the answer is love
But it’s sure hard to find it down here!
He kept adding cans to his castle 'till finally fell
He said, son, left up to religion, I’d go right to hell!
But with mercy and faith, and God’s saving grace
I know that I am forgiven
God save us all from religion!
My God, save us all from religion!

God Save Us All From Religion (traducción)

Estaba construyendo un castillo de latas de cerveza al final de la barra.
Él dijo amigo, será mejor que seamos más sabios,
¡Pero hemos ido demasiado lejos!
Tenemos a los judíos y a los musulmanes
Los ismos y los wasums
Y diez mil sabores de cristianos
¡Tienes que salvarnos a todos de la religión!
Bueno, me senté allí aturdido, solo mirando mi cerveza.
Ese filósofo del bar dijo:
¡Hijo, la verdad no es muy clara!
Hay un predicador en la televisión, es fariseo codicioso
¡Y él piensa que es un político atractivo!
¡Dios nos salve a todos de la religión!
¿No es una pena que el mundo se haya vuelto loco?
¿Cómo lastimamos y odiamos y matamos en el nombre de Dios?
Y el cielo arriba sabe que la respuesta es el amor
¡Pero seguro que es difícil encontrarlo aquí abajo!
son lobos con piel de oveja,
¡Hipócritas, mentirosos y necios!
Dicen que no puedes ir al cielo
¡Si no cumples con sus reglas!
Recuerda la religión crucificó a Jesús
¡Cuando el amor era su única misión!
¡Dios nos salve a todos de la religión!
¿No es una pena que el mundo se haya vuelto loco?
¿Cómo lastimamos y odiamos y matamos en el nombre de Dios?
Y el cielo arriba sabe que la respuesta es el amor
¡Pero seguro que es difícil encontrarlo aquí abajo!
Siguió agregando latas a su castillo hasta que finalmente cayó
Él dijo, hijo, dejándolo en manos de la religión, ¡me iría directo al infierno!
Pero con misericordia y fe, y la gracia salvadora de Dios
Sé que estoy perdonado
¡Dios nos salve a todos de la religión!
¡Dios mío, sálvanos a todos de la religión!