Traducción de la letra de la canción A Shade of My Former Self - The Charm The Fury

A Shade of My Former Self (original)

Take another breath,
it’s all over.
Why can’t you just accept
it’s all in your head.
Please someone tell me how to live,
because the thought is taking over me.
Oh what a night to remember, stricken down with emptiness.
So unfamiliar, so overwhelming.
Please someone tell me how to live,
because the thought is taking over me.
Wait for me, I’m not done denying.
Wait for me, I’ve lit the spark so help me.
Extinguish the fire,
extinguish the fire that burns within me.
What remains of me is a shade of my former self, colourless.
This will be the longest road you walk on.
Take another breath,
it’s all over.
Why can’t you just accept
it’s all in your head.
Please someone tell me how to live,
because the thought is taking over me.
Please someone tell me how to live in this God forsaken place.
Cast a line and reel in gently.
Slowly, I take as I please.
I want it all, just take it, take it, as you please.
Take it, take it, as you please.
This is the fear, this is the fear, I have to live with.
All the mistakes, all of the pain that dwells within me.
Can you forgive, can you forgive my selfishness.
Give me your sorrows, we’ll carry them.
All back home, all back home.
Tell me your worries and let them go.
All back home, back home again.

(traducción)

Toma otro respiro,
se acabo.
¿Por qué no puedes simplemente aceptar
Todo está en tu cabeza.
Por favor, que alguien me diga cómo vivir,
porque el pensamiento se apodera de mí.
Oh, qué noche para recordar, asolada por el vacío.
Tan desconocido, tan abrumador.
Por favor, que alguien me diga cómo vivir,
porque el pensamiento se apodera de mí.
Espérame, no he terminado de negar.
Espérame, he encendido la chispa así que ayúdame.
Extinguir el fuego,
apaga el fuego que arde dentro de mí.
Lo que queda de mí es una sombra de mi antiguo yo, sin color.
Este será el camino más largo que camines.
Toma otro respiro,
se acabo.
¿Por qué no puedes simplemente aceptar
Todo está en tu cabeza.
Por favor, que alguien me diga cómo vivir,
porque el pensamiento se apodera de mí.
Por favor, alguien dígame cómo vivir en este lugar abandonado por Dios.
Lance una línea y enrolle suavemente.
Lentamente, tomo lo que me plazca.
Lo quiero todo, solo tómalo, tómalo, como quieras.
Tómalo, tómalo, como quieras.
Este es el miedo, este es el miedo con el que tengo que vivir.
Todos los errores, todo el dolor que habita dentro de mí.
Puedes perdonar, puedes perdonar mi egoísmo.
Dame tus penas, nosotros las llevaremos.
Todos de vuelta a casa, todos de vuelta a casa.
Cuéntame tus preocupaciones y déjalas ir.
Todos de vuelta a casa, de vuelta a casa otra vez.