Traducción de la letra de la canción Echoes - The Charm The Fury

Echoes (original)

Step down, show respect, for the folly of man
Some things are better left unsaid
Unrest, barricades, lock your children away
No, don’t you dare to take a stand
Hypocrisy cannot be kept in check with frail words and acts
No, don’t you bet on it, boys
Until we learn to keep our backs straight and laugh at ourselves
Shots in the streets
Show some respect
Shots in the streets
I hear the echoes in my head
This is not a war
This is who we are
I remember what I stand for, it echoes in my head
This is not a war
I am waking up
I hear the echoes in my head
Defy and resist, oppose and rethink
Or in the end we all learn
What goes in a place where silence is king
And guns speak louder than words
Violence!
War!
Shots in the streets
Show some respect
Shots in the streets
I hear the echoes in my head
This is not a war
This is who we are
I remember what I stand for, it echoes in my head
This is not a war
I am waking up
I hear the echoes in my head
This is not a war
This is who we are
I remember what I stand for, it echoes in my head
This is not a war
I am waking up
I hear the echoes in my head

Echoes (traducción)

Baja, muestra respeto, por la locura del hombre
Es mejor dejar algunas cosas sin decir
Disturbios, barricadas, encierra a tus hijos
No, no te atrevas a tomar una posición
La hipocresía no se puede controlar con palabras y actos frágiles
No, no apuestes por eso, muchachos.
Hasta que aprendamos a mantener la espalda recta y a reírnos de nosotros mismos.
Disparos en las calles
Muestra algo de respeto
Disparos en las calles
Escucho los ecos en mi cabeza
Esto no es una guerra
Esto es lo que somos
Recuerdo lo que represento, hace eco en mi cabeza
Esto no es una guerra
Estoy despertando
Escucho los ecos en mi cabeza
Desafiar y resistir, oponerse y repensar
O al final todos aprendemos
Que pasa en un lugar donde el silencio es el rey
Y las armas hablan más fuerte que las palabras
¡Violencia!
¡Guerra!
Disparos en las calles
Muestra algo de respeto
Disparos en las calles
Escucho los ecos en mi cabeza
Esto no es una guerra
Esto es lo que somos
Recuerdo lo que represento, hace eco en mi cabeza
Esto no es una guerra
Estoy despertando
Escucho los ecos en mi cabeza
Esto no es una guerra
Esto es lo que somos
Recuerdo lo que represento, hace eco en mi cabeza
Esto no es una guerra
Estoy despertando
Escucho los ecos en mi cabeza