Traducción de la letra de la canción Dirty Little Girl - The Clamps, The Sonic Dawn

Dirty Little Girl (original)

She asks me, what are you like, and says
There’s no point to hide it
I look at my arm but there’s no watch
I never really liked the box
And that’s why I never tried it
No telling how it came to be
Looking at you, I think I can see
Straight through the skin and to the bone
No secrets left to call your own
She asks me, what’s that you wear, and says
So peculiar, and smiling
I look at myself and my shade
Empty words make colors fade
And that’s why I can be silent
No telling how it came to be
Looking at you, I think I can see
Straight through the skin and to the bone
No secrets left to call your own

(traducción)

Ella me pregunta como eres y dice
No tiene sentido ocultarlo
miro mi brazo pero no hay reloj
Nunca me gustó mucho la caja.
Y por eso nunca lo probé
Sin saber cómo llegó a ser
Mirándote, creo que puedo ver
Directamente a través de la piel y hasta el hueso
No quedan secretos para llamar tuyos
Ella me pregunta qué es lo que llevas puesto y dice
Tan peculiar y sonriente
Me miro a mi mismo y a mi sombra
Las palabras vacías hacen que los colores se desvanezcan
Y por eso puedo callar
Sin saber cómo llegó a ser
Mirándote, creo que puedo ver
Directamente a través de la piel y hasta el hueso
No quedan secretos para llamar tuyos