Traducción de la letra de la canción In My Head - The Clamps, The Sonic Dawn

In My Head (original)

Early morning and I’m not at all dead
The sun shines at half the house
As if to say, there’s a day ahead
Bells ring loud from an empty church
Lights left on in my local morgue
As if to say, you can always emerge
One side of the moon was left dark just for me
The bottom left hard to reach in the deepest sea
The sun’s burning just to keep me away
But I move closer every night and all day
I don’t remember my lover’s name
She’s got golden hair and sleeps with a smile
As if to say, it’s all the same… but it’s not
One side of the moon was left dark just for me
The bottom left hard to reach in the deepest sea
The sun’s burning just to keep me away
But I move closer every night and all day
I know today I’ve got something to do
My heart drives me like a locomotive
As if to say, let’s go somewhere new

In My Head (traducción)

Temprano en la mañana y no estoy del todo muerto
El sol brilla en la mitad de la casa
Como si dijera, hay un día por delante
Las campanas suenan fuerte desde una iglesia vacía
Luces dejadas en mi morgue local
Como si dijera, siempre puedes emerger
Un lado de la luna quedó oscuro solo para mí
La parte inferior izquierda difícil de alcanzar en el mar más profundo
El sol está quemando solo para mantenerme alejado
Pero me acerco cada noche y todo el día
no recuerdo el nombre de mi amante
Tiene el pelo dorado y duerme con una sonrisa.
Como si dijera, todo es lo mismo… pero no lo es
Un lado de la luna quedó oscuro solo para mí
La parte inferior izquierda difícil de alcanzar en el mar más profundo
El sol está quemando solo para mantenerme alejado
Pero me acerco cada noche y todo el día
Sé que hoy tengo algo que hacer
Mi corazón me conduce como una locomotora
Como si dijera, vamos a un lugar nuevo