Traducción de la letra de la canción Blue - The Clarks

Blue (original)

Hey now, the storm is overhead
I can’t believe the words you said
Somehow I missed the point that we were only friends
To me it seems that I’ve been blind
To you it’s all so well defined
Now here I sit my hands, holding up my head
It should have been me That made it with you
Sadly all my dreams turned blue
It should have been me That made it with you
I ignored all of your clues
Hey now, there must have been a time
When I was more than border line
But who’s to blame, emotions somehow get misread
I hate to bring it up again
I won’t let go, I can’t defend
But what’s the use if we, constantly pretend
It should have been me That made it with you
Sadly all my dreams turned blue
It should have been me That made it with you
But that’s not your point of view
Hey now you must have left behind
I painted a picture and a rhyme
You painted me into the corner of your mind
So sad you won’t be coming back
So close the curtain, fade to black
So long, this time has passed, I’m here for you to find
It should have been me That made it with you
Sadly all my dreams turned blue
It should have been me That made it with you
But my dream turned shades of blue

Blue (traducción)

Oye, ahora, la tormenta está sobre nuestras cabezas.
No puedo creer las palabras que dijiste
De alguna manera me perdí el punto de que solo éramos amigos
A mi me parece que he estado ciego
Para ti está todo tan bien definido
Ahora aquí siento mis manos, sosteniendo mi cabeza
Debería haber sido yo quien lo hizo contigo
Tristemente todos mis sueños se volvieron azules
Debería haber sido yo quien lo hizo contigo
Ignoré todas tus pistas
Oye, debe haber habido un tiempo
Cuando yo era más que la línea fronteriza
Pero quién tiene la culpa, las emociones de alguna manera se malinterpretan
Odio tener que mencionarlo de nuevo
No lo dejaré ir, no puedo defender
Pero ¿de qué sirve si nosotros, constantemente fingimos
Debería haber sido yo quien lo hizo contigo
Tristemente todos mis sueños se volvieron azules
Debería haber sido yo quien lo hizo contigo
Pero ese no es tu punto de vista
Oye, ahora debes haberlo dejado atrás.
Pinté un cuadro y una rima
Me pintaste en la esquina de tu mente
Tan triste que no volverás
Así que cierra la cortina, desvanece a negro
Hasta luego, este tiempo ha pasado, estoy aquí para que lo encuentres
Debería haber sido yo quien lo hizo contigo
Tristemente todos mis sueños se volvieron azules
Debería haber sido yo quien lo hizo contigo
Pero mi sueño se volvió tonos de azul