Traducción de la letra de la canción Train - The Clarks

Train (original)

They grew up in the shadow of the armory
Land of freedom right out their back door
Brothers near the middle of the century
One of them had to go and fight the war
Somebody had to go and fight the war
And the train goes…
So he left upon the rails toward Ohiopyle
Youghiogheny flows around the bend
He told his mother someday he’d be coming home
The medals shine and the stars never end
But nobody counts on scars that never mend
And the train goes…
Cast iron wheels go hungry in the fields
Searching for that silver line a long, long way to go
Cast iron hearts go hungry for spare parts
Searching for a hand to hold on late night radio
He flew missions out of London into Germany
In letters she read once then locked away
With a picture of him smiling at the armory
The colors in that flag all washed away
It’s just black and white and a hundred shades of gray
And the train goes…
That’s the way it goes

Train (traducción)

Crecieron a la sombra de la armería
Tierra de libertad justo afuera de su puerta trasera
Hermanos cerca de la mitad del siglo
Uno de ellos tuvo que ir y pelear la guerra.
Alguien tenía que ir y pelear la guerra
Y el tren va...
Así que partió sobre los rieles hacia Ohiopyle
Youghiogheny fluye alrededor de la curva
Le dijo a su madre que algún día volvería a casa.
Las medallas brillan y las estrellas nunca acaban
Pero nadie cuenta con cicatrices que nunca se curan
Y el tren va...
Las ruedas de hierro fundido pasan hambre en los campos
Buscando esa línea plateada, un largo, largo camino por recorrer
Los corazones de hierro fundido tienen hambre de piezas de repuesto
Buscando una mano para sostener en la radio nocturna
Voló en misiones desde Londres a Alemania.
En cartas que leyó una vez y luego encerró
Con una foto de él sonriendo en la armería.
Los colores de esa bandera se desvanecieron
Es solo blanco y negro y cien sombras de gris
Y el tren va...
Así es como funciona