Traducción de la letra de la canción She's on Fire - The Clarks

She's on Fire (original)

Her eyes, they came out of the blue
She stared right through you
And then she heard your first words
And that look of love came out
That’s burnt
All the rules that you parents had
You brought them back around again
They all made sense
Did she understand why
Your little best friend
She was a girl you made
She was your little girl, yesterday
Grown up and gone her own way
She’s on fire
Gone, she’s on fire
She’s on fire
Gone, she’s on fire
All the words she knew, you helped her with a few
Came out of nowhere at all
You held her hand and let it go
That’s how she learned how to fall
All his nick nacks she’s pushing back
She gave the dog a bone
And said «I'll do it my way»
She wears your stubbornness, and no
That ain’t gonna change
She was a girl you made
She was your little girl, yesterday
She’s grown up and gone her own way
She’s on fire
Gone, she’s on fire
She’s on fire
Gone, she’s on fire
She’s walking to her
down a one way street
But she’s not alone
There’s a tree in the back yard she used to climb
And now it’s run out of rings
One thing that never grows old
Is how her daddy sings
She’s on fire
She’s on fire
She’s on fire
She’s on fire
Gone, she’s on fire
She’s on fire
Gone, she’s on fire
She’s on fire
Gone, she’s on fire
She’s on fire
Gone, she’s on fire

She's on Fire (traducción)

Sus ojos, salieron de la nada
Ella miró a través de ti
Y luego escuchó tus primeras palabras
Y salió esa mirada de amor
eso esta quemado
Todas las reglas que tenían tus padres
Los trajiste de vuelta otra vez
Todos tenían sentido
¿Ella entendió por qué?
tu pequeño mejor amigo
Ella era una chica que hiciste
Ella era tu niña, ayer
Creció y siguió su propio camino
Ella está que arde
Se fue, ella está en llamas
Ella está que arde
Se fue, ella está en llamas
Todas las palabras que sabía, la ayudaste con algunas
Salió de la nada
Tomaste su mano y la dejaste ir
Así aprendió a caer
Todos sus nick nacks ella está empujando hacia atrás
Ella le dio al perro un hueso
Y dijo «lo haré a mi manera»
Ella lleva tu terquedad, y no
eso no va a cambiar
Ella era una chica que hiciste
Ella era tu niña, ayer
Ella ha crecido y se ha ido por su cuenta
Ella está que arde
Se fue, ella está en llamas
Ella está que arde
Se fue, ella está en llamas
ella está caminando hacia ella
por una calle de sentido único
Pero ella no está sola
Hay un árbol en el patio trasero que ella solía trepar.
Y ahora se ha quedado sin anillos
Una cosa que nunca envejece
es como canta su papi
Ella está que arde
Ella está que arde
Ella está que arde
Ella está que arde
Se fue, ella está en llamas
Ella está que arde
Se fue, ella está en llamas
Ella está que arde
Se fue, ella está en llamas
Ella está que arde
Se fue, ella está en llamas