Traducción de la letra de la canción Captain Lariat - The Claypool Lennon Delirium

Captain Lariat (original)

Have you seen Captain Lariat as he saunters round the room
Chasing spiders with a broom fending off impending doom
Have you seen Captain Lariat, he’s bounding round the bend
With his band of salty men he’s at it once again
Captain Lariat he’s a dentist on the side
And a little dash of nitrous helps to send him on his ride
Have you seen Captain Lariat he is flying his flag high
Sipping Templeton Rye there’s a glaze upon his eye
Have you seen Captain Lariat, he fights the noble fight
Gallivanting through the night just to irritate the right
Captain Lariat he’s a dentist on the side
And a little crack of amyl helps to send him on his ride
Although he’s never held commission, commandeered a rescue mission
In his mind he’s above the cut
He’s Captain Lariat
He’s Captain Lariat
He’s Captain Lariat
Have you seen Captain Lariat with his tattoo of Sean Penn
He’s happy once again he’s a man among his men
Hooray for Captain Lariat, he’s mindful of the helm
When he cruises through your realm, he’s bound to overwhelm
When he gets there he’s an oh so fancy gent
Never concerned about the effort or the money that he’s spent
Although he’s never held commission he’s seen it on reality television
In his mind he’s above the cut
He’s Captain Lariat
He’s Captain Lariat
He’s Captain Lariat

(traducción)

¿Has visto al Capitán Lariat mientras pasea por la habitación?
Persiguiendo arañas con una escoba defendiéndose de la muerte inminente
¿Has visto al Capitán Lariat, está dando vueltas en la curva?
Con su banda de hombres salados está en eso una vez más
Capitán Lariat es un dentista en el lado
Y una pequeña pizca de nitroso ayuda a enviarlo en su viaje
¿Has visto al Capitán Lariat? Está ondeando su bandera en lo alto.
Bebiendo Templeton Rye hay un glaseado en su ojo
¿Has visto al Capitán Lariat? Él pelea la noble batalla
Gallivando a través de la noche solo para irritar a la derecha
Capitán Lariat es un dentista en el lado
Y un pequeño crack de amyl ayuda a enviarlo en su viaje
Aunque nunca ocupó una comisión, comandó una misión de rescate
En su mente, está por encima del corte
Él es el Capitán Lariat.
Él es el Capitán Lariat.
Él es el Capitán Lariat.
¿Has visto al Capitán Lariat con su tatuaje de Sean Penn?
Es feliz una vez más, es un hombre entre sus hombres.
¡Hurra por el Capitán Lariat, está atento al timón!
Cuando navegue por tu reino, seguramente te abrumará.
Cuando llega allí, es un caballero tan elegante.
Nunca preocupado por el esfuerzo o el dinero que ha gastado
Aunque nunca ha tenido una comisión, lo ha visto en la televisión de realidad.
En su mente, está por encima del corte
Él es el Capitán Lariat.
Él es el Capitán Lariat.
Él es el Capitán Lariat.