Traducción de la letra de la canción Like Fleas - The Claypool Lennon Delirium

Like Fleas (original)

They say Mother Earth is dying
I don’t see it quite that way
As she spits out massive hurricanes
To wash us all away
And as she starts to tire
Of parasitic man
She’ll rattle up some earthquakes
To grind us into sand
And when the magma flows
Across the terra floor
She’ll orbit gently laughing
'Til we are all no more, 'til we are all no more
Life fleas on the back of a dog
Eventually we’ll be shaken off
Life fleas on the back of a dog
Eventually we’ll be shaken off
Life fleas on the back of a dog
Eventually we’ll be shaken off
Life fleas on the back of a dog
Eventually we’ll be shaken off
Life fleas on the back of a dog
Eventually we’ll be shaken off
They say Mother Earth is dying
I don’t see it quite that way
As she spits out massive hurricanes
To wash us all away
Like fleas

(traducción)

Dicen que la Madre Tierra se muere
yo no lo veo tan asi
Mientras escupe huracanes masivos
Para lavarnos a todos
Y como ella comienza a cansarse
del hombre parásito
Ella provocará algunos terremotos
Para molernos en arena
Y cuando el magma fluye
A través del piso de tierra
Ella orbitará suavemente riendo
Hasta que no seamos más, hasta que no seamos más
Pulgas de la vida en la espalda de un perro
Eventualmente seremos sacudidos
Pulgas de la vida en la espalda de un perro
Eventualmente seremos sacudidos
Pulgas de la vida en la espalda de un perro
Eventualmente seremos sacudidos
Pulgas de la vida en la espalda de un perro
Eventualmente seremos sacudidos
Pulgas de la vida en la espalda de un perro
Eventualmente seremos sacudidos
Dicen que la Madre Tierra se muere
yo no lo veo tan asi
Mientras escupe huracanes masivos
Para lavarnos a todos
como pulgas