Traducción de la letra de la canción Toady Man's Hour - The Claypool Lennon Delirium

Toady Man's Hour (original)

In Toady Man’s hour
He liked to flex his power
But things have gone a little bit sour
Since he showed his dirty hand
Now the newsman’s a-knockin'
Attorney fees are clockin'
And everyone is throwing rocks at the Mr. Toady Man
Toady Man
In Toady Man’s world
He likes them bleached and curled
He never thought it’d come unfurled
'Cause he didn’t think they’d sing
But the birdies started chirpin'
Usurpers are usurpin'
And there’s Toady Man just a-blurpin'
How he used to be the king
Toady Man
Toady Man
If Toady Man weren’t such a toady man
He could have been ruler of the land
Instead he’s just a toady little man
Toady Man
Toady Man
In Toady Man’s hour he rode the Ivory Tower
But then he tried to sniff a flower
That he really should have not
In the Hollywood hustle
He flexed his mighty muscle
And now he’s in a legal tussle
Fat bastard got caught
If Toady Man weren’t such a toady man
He could have been ruler of the land
Instead he’s just a toady little man
Toady Man
«I once met the toady man and he’s actually quite charming»

Toady Man's Hour (traducción)

En la hora de Toady Man
Le gustaba flexionar su poder
Pero las cosas se han vuelto un poco agrias
Desde que mostró su mano sucia
Ahora el periodista está llamando
Los honorarios de los abogados están registrando
Y todo el mundo está tirando piedras al Sr. Toady Man
hombre sapo
En el mundo de Toady Man
Le gustan decolorados y rizados
Nunca pensó que vendría desplegada
Porque él no pensó que cantarían
Pero los pajaritos comenzaron a cantar
Los usurpadores están usurpando
Y está Toady Man simplemente borroso
Cómo solía ser el rey
hombre sapo
hombre sapo
Si Toady Man no fuera tan toady man
Pudo haber sido gobernante de la tierra.
En cambio, él es solo un hombrecito toady
hombre sapo
hombre sapo
En la hora de Toady Man, montó la Torre de Marfil
Pero luego trató de oler una flor
Que él realmente no debería haberlo hecho
En el ajetreo de Hollywood
Flexionó su poderoso músculo
Y ahora está en una pelea legal
Bastardo gordo fue atrapado
Si Toady Man no fuera tan toady man
Pudo haber sido gobernante de la tierra.
En cambio, él es solo un hombrecito toady
hombre sapo
«Una vez conocí al adulador y la verdad es que es bastante encantador»