Traducción de la letra de la canción Oxycontin Girl - The Claypool Lennon Delirium

Oxycontin Girl (original)

So blue, so blue, so blue
She was an Oxycontin girl in a heroin world
She didn’t know what to do
When she ran out of pills, she scored on the street
And now her lips are turning blue
So blue, so blue
She was daddy’s little girl
In a bubblegum world
Weaning off the silver spoon
A drama club kid
She moved to New York
To make her big stage debut
But who knew, who knew
She’d soon be blue
Didn’t anybody tell her not to
Did anyone say she shouldn’t go
Who stepped up and said she shouldn’t ought to
Who’s gonna be the one to drive her to the ER
So blue, so blue
The Oxycontin girl in a heroin world
Was fending for her boyfriend too
When they ran out of cash
He put her on the streets
And then they called her «Baby Blue»
So blue, so blue
That Oxycontin girl in a heroin world
Never really had a clue
When she took a hot hit
She scored off the streets
Her lips started turning blue
Who knew what to do
So blue, so blue
What’s she gonna say to her parents
What are we going to say to the law
Did anybody see her coming in here
Who’s going to be the one to drop her at the ER
So blue, so blue, so blue, so blue

(traducción)

Tan azul, tan azul, tan azul
Ella era una chica Oxycontin en un mundo de heroína
ella no sabia que hacer
Cuando se le acabaron las pastillas, marcó en la calle
Y ahora sus labios se están volviendo azules
Tan azul, tan azul
ella era la niña de papá
En un mundo de chicle
Destetar la cuchara de plata
Un niño del club de teatro
se mudó a Nueva York
Para hacer su gran debut en el escenario
Pero quién sabía, quién sabía
Ella pronto sería azul
¿Nadie le dijo que no lo hiciera?
¿Alguien dijo que no debería ir?
Quien dio un paso al frente y dijo que no debería
¿Quién va a ser el que la lleve a la sala de emergencias?
Tan azul, tan azul
La chica Oxycontin en un mundo de heroína
También se defendía de su novio
Cuando se quedaron sin efectivo
Él la puso en las calles
Y luego la llamaron «Baby Blue»
Tan azul, tan azul
Esa chica Oxycontin en un mundo de heroína
Realmente nunca tuve una idea
Cuando recibió un gran golpe
Ella anotó fuera de las calles
Sus labios comenzaron a ponerse azules.
quien sabia que hacer
Tan azul, tan azul
¿Qué les va a decir a sus padres?
Que le vamos a decir a la ley
¿Alguien la vio venir aquí?
¿Quién va a ser el que la deje en la sala de emergencias?
Tan azul, tan azul, tan azul, tan azul