Traducción de la letra de la canción Say Goodnight - The Click Five

Say Goodnight (original)

Our seperation has it’s faults
But I don’t wanna leave it all
So write the letters in teary ink
I just need some time to think
And I just need some time to breathe
Baby just say goodnight
I’ll be gone tomorrow
Baby just close your eyes
I can’t take the sorrow
Baby just walk away
You know I can’t stay
There’s no easy way to say goodbye
So baby just say goodnight
We’re in a spell that never ends
The empty hourglass wore me thin
So let the phone do it’s work
Your voice is heaven
But it hurts
Your words are memories
But they burn
Baby just say goodnight
I’ll be gone tomorrow
Baby just close your eyes
I can’t take the sorrow
Baby just walk away
You know I can’t stay
There’s no easy way to say goodbye
So baby just say goodnight
Baby don’t say goodbye
Baby just close your eyes
And dream, tomorrow's on it’s way
So just walk away
Baby just say goodnight
I’ll be gone tomorrow
Baby just close your eyes
I can’t take the sorrow
Baby just walk away
You know I can’t stay
There’s no easy way to say goodbye
So baby just say goodnight
Baby just say goodnight

Say Goodnight (traducción)

Nuestra separación tiene sus fallas
Pero no quiero dejarlo todo
Así que escribe las letras con tinta llorosa
solo necesito algo de tiempo para pensar
Y solo necesito algo de tiempo para respirar
Cariño, solo di buenas noches
me iré mañana
Cariño, solo cierra los ojos
No puedo con el dolor
Bebé solo aléjate
sabes que no puedo quedarme
No hay una manera fácil de decir adiós
Así que nena solo di buenas noches
Estamos en un hechizo que nunca termina
El reloj de arena vacío me agotó
Así que deja que el teléfono haga su trabajo
tu voz es el cielo
Pero duele
tus palabras son recuerdos
pero se queman
Cariño, solo di buenas noches
me iré mañana
Cariño, solo cierra los ojos
No puedo con el dolor
Bebé solo aléjate
sabes que no puedo quedarme
No hay una manera fácil de decir adiós
Así que nena solo di buenas noches
Bebé no digas adiós
Cariño, solo cierra los ojos
Y sueña, el mañana está en camino
Así que solo aléjate
Cariño, solo di buenas noches
me iré mañana
Cariño, solo cierra los ojos
No puedo con el dolor
Bebé solo aléjate
sabes que no puedo quedarme
No hay una manera fácil de decir adiós
Así que nena solo di buenas noches
Cariño, solo di buenas noches