Traducción de la letra de la canción Animal Games - The Colorist Orchestra, Emiliana Torrini

Animal Games (original)

Your heart is like a dawn
You shape it how you want
I can’t stop thinking of
How that makes me want you at all
Now you’re playing all these games
That I don’t know how to play
Now you say you love me
But next you’re going away
So I find new love
Cause that is what I do
Now you’re scaring of the dawn
Killing off the sparrow
Howling like a wolf
Poisoning the arrow
You shake the rope I’m walking
Just to catch me when I fall
Turn while I’m still talking
Next time I’ll be gone
A red kiss and a letter
That is all you’ll find
Now you’re scaring of the dawn
Killing off the sparrow
Howling like a wolf
Poisoning the arrow
Now you’re creeping in the reeds
Spying like an eagle
Fighting like a rooster
Blood is in the water
Now I’m playing all these games
I’m getting better and better
I’m getting better and better
Yeah, I’m getting better and better
So I find new love
Cause that is what I do

Animal Games (traducción)

Tu corazón es como un amanecer
Tú le das la forma que quieras
no puedo dejar de pensar en
Cómo eso me hace quererte en absoluto
Ahora estás jugando todos estos juegos
Que no sé jugar
Ahora dices que me amas
Pero luego te vas
Así que encuentro un nuevo amor
Porque eso es lo que hago
Ahora le estás asustando al amanecer
Matando al gorrión
Aullando como un lobo
envenenando la flecha
Sacudes la cuerda que estoy caminando
Sólo para atraparme cuando me caiga
Gira mientras sigo hablando
La próxima vez me iré
Un beso rojo y una carta
Eso es todo lo que encontrarás
Ahora le estás asustando al amanecer
Matando al gorrión
Aullando como un lobo
envenenando la flecha
Ahora estás arrastrándote entre los juncos
Espiando como un águila
Peleando como un gallo
La sangre está en el agua
Ahora estoy jugando todos estos juegos
estoy cada vez mejor
estoy cada vez mejor
Sí, estoy cada vez mejor
Así que encuentro un nuevo amor
Porque eso es lo que hago