Traducción de la letra de la canción Speed of Dark - The Colorist Orchestra, Emiliana Torrini

Speed of Dark (original)

Somebody let me get that far
I don’t even know right now who we are
I see you standing on the stairwell, stairwell
You know that I am leaving
Oh, we used to live fast doing it, doing it
Every night the next touch knowing it, knowing it
How did we let it get that far
I don’t even know right now who we are
We threw our hearts in a wishing well
Promised we’d never break the spell
I confess, I confess I have been tempted, tempted
I want it, I want it dangerous
Somebody tell me how we got that far
I don’t even know right now who we are
And if you know that you’re not breathing, get out
We can always just leave here, drive off
Life is just a flicker in the universe
Ooh, under the stars we’re indestructible
Life is just a flicker in the universe
Ooh, under the stars we’re indestructible
Won’t somebody let me drive that car
We’ll be riding down that freeway towards it all
We’ll be making love under thunderstorms
Together living in a free fall
Come on, won’t you come with me — we’ll go far

(traducción)

Alguien me dejó llegar tan lejos
Ni siquiera sé ahora mismo quiénes somos
Te veo parado en el hueco de la escalera, hueco de la escalera
sabes que me voy
Oh, solíamos vivir rápido haciéndolo, haciéndolo
Cada noche el siguiente toque sabiendolo, sabiendolo
¿Cómo dejamos que llegara tan lejos?
Ni siquiera sé ahora mismo quiénes somos
Arrojamos nuestros corazones en un pozo de los deseos
Prometimos que nunca romperíamos el hechizo
Confieso, confieso que he sido tentado, tentado
Lo quiero, lo quiero peligroso
Alguien dígame cómo llegamos tan lejos
Ni siquiera sé ahora mismo quiénes somos
Y si sabes que no estás respirando, sal
Siempre podemos irnos de aquí, irnos
La vida es solo un parpadeo en el universo
Ooh, bajo las estrellas somos indestructibles
La vida es solo un parpadeo en el universo
Ooh, bajo las estrellas somos indestructibles
¿Alguien me dejará conducir ese coche?
Estaremos cabalgando por esa autopista hacia todo
Estaremos haciendo el amor bajo tormentas eléctricas
Juntos viviendo en una caída libre
Vamos, no vienes conmigo, iremos lejos