Traducción de la letra de la canción Akin Ka Na Lang - The Company

Akin Ka Na Lang (original)

'Wag kang maniwala dyan
'Di ka n’ya mahal talaga
Sayang lang ang buhay mo
Kung mapupunta ka lang sa kanya
Iiwanan ka lang n’yan, mag-ingat ka
Dagdag ka lamang sa milyun-milyong babae n’ya
Akin ka na lang (akin ka na lang)
Iingatan ko ang puso mo
Akin ka na lang (akin ka na lang)
At wala nang hihigit pa sa’yo
'Di naman ako bolero
Katulad ng ibang tao
Ang totoo’y pag nandyan ka
Medyo nabubulol pa nga ako
Malangis lang ang dila n’yan, 'wag kang madala
Dahan-dahan ka lang
Baka pati ika’y mabiktima!
('Wag naman sana)
Akin ka na lang (akin ka na lang)
Iingatan ko ang puso mo
Akin ka na lang (akin ka na lang)
At wala nang hihigit pa sa’yo
'Di naman sa sinisiraan ko ang pangit na 'yan
'Wag ka dapat sa’kin magduda
Hinding-hindi kita pababayaan!
Akin ka na lang (akin ka na lang)
Iingatan ko ang puso mo
Akin ka na lang (akin ka na lang)
At wala nang hihigit pa sa’yo
Akin ka na lang (akin ka na lang)
Liligaya ka sa pag-ibig ko
Akin ka na lang (akin ka na lang)
At wala nang hihigit pa sa’yo
Wala nang hihigit pa sa’yo
(Akin ka na lang)

(traducción)

no creas eso
él realmente no te ama
Tu vida es un desperdicio
Si tan solo pudieras ir a él
Eso te dejará en paz, ten cuidado.
Eres solo una de sus millones de mujeres
eres mía (eres mía)
cuidare tu corazon
eres mía (eres mía)
Y no hay nadie más grande que tú
yo no soy un bolero
Cómo todo el mundo
La verdad es cuando estás ahí
todavía estoy un poco confundido
Esa lengua solo es grasienta, no te dejes llevar
Relájate
¡Quizás tú también seas una víctima!
(Espero que no)
eres mía (eres mía)
cuidare tu corazon
eres mía (eres mía)
Y no hay nadie más grande que tú
No es que esté criticando esa cosa tan fea.
no dudes de mi
¡Nunca te dejaré!
eres mía (eres mía)
cuidare tu corazon
eres mía (eres mía)
Y no hay nadie más grande que tú
eres mía (eres mía)
seras feliz con mi amor
eres mía (eres mía)
Y no hay nadie más grande que tú
no hay nadie mas grande que tu
(Eres todo mío)