Traducción de la letra de la canción Nine To Five (Finale) - The Company

Nine To Five (Finale) (original)

COMPANY: Nine to five,
What a way to make a living.
It’s now less uptight,
It’s less taking and more giving.
Want to move ahead,
And now that I can do it,
Better get my rear in gear and get right to it.
Nine to five,
Hallelujah, hallelujah,
Ooh, thank the Lord no one’s trying to sock it to ya,
Praise and glory to the ones that made a difference,
Joy to the girls, we’ve all been delivered.
GROUP 1 (WOMEN): Nine to five, working nine to five.
GROUP 2 (WOMEN):
Nine to five, you can lose your mind.
Get up and work, get up and work.
GROUP 3 (MEN): Oooh!
COMPANY: Nine to five
you can lose your mind.
Get up and work, get up and work.
Get up and work, get up and work.
Working nine to five.
Nine to five!

(traducción)

EMPRESA: De nueve a cinco,
Qué manera de ganarse la vida.
Ahora es menos tenso,
Es menos tomar y más dar.
Quiere avanzar,
Y ahora que puedo hacerlo,
Será mejor que ponga mi trasero en marcha y me ponga manos a la obra.
Nueve a cinco,
Aleluya, aleluya,
Ooh, gracias al Señor nadie está tratando de joderte,
Alabanza y gloria a los que hicieron la diferencia,
Alegría a las niñas, todos hemos sido entregados.
GRUPO 1 (MUJERES): De nueve a cinco, trabajando de nueve a cinco.
GRUPO 2 (MUJERES):
De nueve a cinco, puedes perder la cabeza.
Levántate y trabaja, levántate y trabaja.
GRUPO 3 (HOMBRES): ¡Oooh!
EMPRESA: De nueve a cinco
puedes perder la cabeza.
Levántate y trabaja, levántate y trabaja.
Levántate y trabaja, levántate y trabaja.
Trabajando de nueve a cinco.
¡Nueve a cinco!