Traducción de la letra de la canción Kanlungan - The Company

Kanlungan (original)

Pana-panahon ang pagkakataon
Maibabalik ba ang kahapon?
Natatandaan mo pa ba
Nang tayong dal’wa ang unang nagkita?
Panahon ng kamusmusan
Sa piling ng mga bulaklak at halaman
Doon tayong nagsimulang
Mangarap at tumula
Natatandaan mo pa ba
Inukit kong puso sa punong mangga
At ang inalay kong gumamela
Magkahawak-kamay sa dalampasigan
Malayang tulad ng mga ibon
Ang gunita ng ating kahapon
Ang mga puno’t halaman
Ay kabiyak ng ating gunita
Sa paglipas ng panahon
Bakit kailangan ding lumisan?
Pana-panahon ang pagkakataon
Maibabalik ba ang kahapon?
Natatandaan mo pa ba
Nang tayong dal’wa ang unang nagkita?
Panahon ng kamusmusan
Sa piling ng mga bulaklak at halaman
Doon tayong nagsimulang
Mangarap at tumula
Natatandaan mo pa ba
Inukit kong puso sa punong mangga
At ang inalay kong gumamela
Magkahawak-kamay sa dalampasigan
Malayang tulad ng mga ibon
Ang gunita ng ating kahapon
Ngayon ikaw ay nagbalik
At tulad ko rin ang iyong pananabik
Makita ang dating kanlungan
Tahanan ng ating tula at pangarap
Ngayon ay naglaho na
Saan hahanapin pa?
Lumilipas ang panahon
Kabiyak ng ating gunita
Ang mga puno’t halaman
Bakit kailangang lumisan?
Pana-panahon ang pagkakataon
Maibabalik ba ang kahapon?
Natatandaan mo pa ba
Nang tayong dal’wa ang unang nagkita?
Panahon ng kamusmusan
Sa piling ng mga bulaklak at halaman
Doon tayong nagsimulang
Mangarap at tumula
Natatandaan mo pa ba
Inukit kong puso sa punong mangga
At ang inalay kong gumamela
Magkahawak-kamay sa dalampasigan
Malayang tulad ng mga ibon
Ang gunita ng ating kahapon

Kanlungan (traducción)

La oportunidad es estacional
¿Se puede recuperar el ayer?
¿Aún recuerdas?
¿Cuándo nos conocimos los dos?
tiempo de la infancia
Entre las flores y las plantas
Ahí es donde empezamos
Sueña y sueña
¿Aún recuerdas?
Grabé un corazón en el árbol de mango
Y mi dedicada gamamela
De la mano en la playa
libres como pájaros
El recuerdo de nuestro ayer
Los arboles y las plantas
es la esposa de nuestra memoria
Tiempo extraordinario
¿Por qué tienes que irte?
La oportunidad es estacional
¿Se puede recuperar el ayer?
¿Aún recuerdas?
¿Cuándo nos conocimos los dos?
tiempo de la infancia
Entre las flores y las plantas
Ahí es donde empezamos
Sueña y sueña
¿Aún recuerdas?
Grabé un corazón en el árbol de mango
Y mi dedicada gamamela
De la mano en la playa
libres como pájaros
El recuerdo de nuestro ayer
ahora estas de vuelta
Y estás tan emocionado como yo
Ver el antiguo refugio
Hogar de nuestra poesía y sueños
ahora ha desaparecido
¿Dónde más buscar?
El tiempo pasa
esposa de nuestra memoria
Los arboles y las plantas
¿Por qué tienes que irte?
La oportunidad es estacional
¿Se puede recuperar el ayer?
¿Aún recuerdas?
¿Cuándo nos conocimos los dos?
tiempo de la infancia
Entre las flores y las plantas
Ahí es donde empezamos
Sueña y sueña
¿Aún recuerdas?
Grabé un corazón en el árbol de mango
Y mi dedicada gamamela
De la mano en la playa
libres como pájaros
El recuerdo de nuestro ayer