Traducción de la letra de la canción Pakisabi Na Lang - The Company

Pakisabi Na Lang (original)

Nais kong malaman niya nagmamahal ako
'Yan lang ang nag-iisang pangarap ko
Gusto ko mang sabihin 'di ko kayang simulan
'Pag nagkita kayo pakisabi na lang
Pakisabi na lang na mahal ko siya
'Di na baleng my mahal siyang iba
(Pakisabi na lang)
Pakisabi huwag siyang mag-alala
'Di ako umaasa
Alam kong ito’y malabo
'Di ko na mababago
('Di mababago)
Ganoon pa man pakisabi na lang
Sana ay malaman niya masaya na rin ako
Kahit na nasasaktan ang puso ko
Wala na 'kong maisip na mas
Madali pang paraan
'Pag nagkita kayo pakisabi na lang
Pakisabi na lang na mahal ko siya
'Di na baleng my mahal siyang iba
(Pakisabi na lang)
Pakisabi huwag siyang mag-alala
'Di ako umaasa
Alam kong ito’y malabo
'Di ko na mababago
('Di mababago)
Ganoon pa man pakisabi na lang
Pakisabi na lang umiibig ako
Lagi siyang naririto sa puso ko
(Pakisabi na lang na mahal ko siya)
P’wede ba…
(Mahal ko siya)
Pakisabi na lang na mahal ko siya
'Di na baleng my mahal siyang iba
(Pakisabi na lang)
Pakisabi huwag siyang mag-alala
'Di ako umaasa
Alam kong ito’y malabo
'Di ko na mababago
('Di mababago)
Ganoon pa man pakisabi na lang
Pakisabi na lang na mahal ko siya
'Di na baleng my mahal siyang iba
(Pakisabi na lang)
Pakisabi huwag siyang mag-alala
'Di ako umaasa
Alam kong ito’y malabo
'Di ko na mababago
('Di mababago)
Ganoon pa man pakisabi na lang
Ganoon pa man pakisabi na lang

Pakisabi Na Lang (traducción)

quiero que sepa que lo amo
Ese es mi único sueño
quiero decir que no puedo empezar
'Cuando te encuentres por favor solo dilo
Por favor solo di que lo amo
No importa que ame a otra persona
(Solo dilo por favor)
Por favor dile que no se preocupe
no tengo esperanzas
Sé que esto es vago
no puedo cambiarlo
('Inmutable)
De todos modos, solo dilo
Espero que sepa que yo también soy feliz.
Aunque me duela el corazón
no se me ocurre nada mas
Manera fácil
'Cuando te encuentres por favor solo dilo
Por favor solo di que lo amo
No importa que ame a otra persona
(Solo dilo por favor)
Por favor dile que no se preocupe
no tengo esperanzas
Sé que esto es vago
no puedo cambiarlo
('Inmutable)
De todos modos, solo dilo
Por favor solo di que estoy enamorado
el siempre estara aqui en mi corazon
(Solo dime que la amo)
Puede...
(Me encanta)
Por favor solo di que lo amo
No importa que ame a otra persona
(Solo dilo por favor)
Por favor dile que no se preocupe
no tengo esperanzas
Sé que esto es vago
no puedo cambiarlo
('Inmutable)
De todos modos, solo dilo
Por favor solo di que lo amo
No importa que ame a otra persona
(Solo dilo por favor)
Por favor dile que no se preocupe
no tengo esperanzas
Sé que esto es vago
no puedo cambiarlo
('Inmutable)
De todos modos, solo dilo
De todos modos, solo dilo