Traducción de la letra de la canción Burn - The Convalescence

Burn (original)

This is the end of everything we’ve worked so hard to build
I’ve lost everything.
Hopelessness is such a bitter pill
I’m so sick of this.
The feeling of impending doom
I’ve given my whole life for this
I’m so sick of being sick and tired
The time is now to throw myself to the fire
A single bullet in the chamber ends it quick
But the smile on your face just makes me fucking sick
Burn, burn, burn mother fucker
Light the fire, I’ll burn you down
Burn, burn, burn mother fucker
This is the end.
This is the end of us all
This is the end.
I can feel it deep within my chest
I will not stress, once all of you are laid to rest
Welcome to your new home, six feet within the earth
Still screaming for mercy with flesh all torn and burnt
A faceless abomination squirms tortured in a grave
I’ll erase your past and not one will ever know your fucking name
Fuck your lies
A distant memory of a dream I had
To create something larger than myself
All that remains are dreams of death and depression
That won’t release its grip on me
Hold on.
It pulls me closer
Hold on.
It knows my name
Hold on.
It pulls me closer
One step closer to my final breath
I’m so sick of this, the feeling of impending doom
I’ve given my life for this
I’m so sick of this
The time is here to throw myself to the fire
The time is here to feed us all to the flames
So, here I stand on the edge of oblivion
Now I know, this is my fate
Doomed to fade away

Burn (traducción)

Este es el final de todo lo que hemos trabajado tan duro para construir
lo he perdido todo
La desesperanza es una píldora tan amarga
Estoy tan harta de esto.
La sensación de muerte inminente
He dado mi vida entera por esto
Estoy tan harta de estar enferma y cansada
Ahora es el momento de tirarme al fuego
Una sola bala en la recámara lo acaba rápido.
Pero la sonrisa en tu cara me pone jodidamente enfermo
Quema, quema, quema hijo de puta
Enciende el fuego, te quemaré
Quema, quema, quema hijo de puta
Esto es el fin.
Este es el fin de todos nosotros
Esto es el fin.
Puedo sentirlo en lo profundo de mi pecho
No me estresaré, una vez que todos ustedes estén enterrados
Bienvenido a tu nuevo hogar, seis pies dentro de la tierra
Todavía gritando por piedad con la carne toda desgarrada y quemada
Una abominación sin rostro se retuerce torturada en una tumba
Borraré tu pasado y nadie sabrá nunca tu maldito nombre
A la mierda tus mentiras
Un recuerdo lejano de un sueño que tuve
Para crear algo más grande que yo
Todo lo que queda son sueños de muerte y depresión.
Eso no soltará su control sobre mí
Esperar.
Me tira más cerca
Esperar.
Sabe mi nombre
Esperar.
Me tira más cerca
Un paso más cerca de mi último aliento
Estoy tan harto de esto, la sensación de muerte inminente
He dado mi vida por esto
Estoy tan harta de esto
Ha llegado el momento de tirarme al fuego
Ha llegado el momento de alimentarnos a todos con las llamas
Entonces, aquí estoy al borde del olvido
Ahora lo sé, este es mi destino
Condenado a desvanecerse