Traducción de la letra de la canción No Way Out - The Convalescence

No Way Out (original)

I’m alone in a crowded room
So many faces that I just can’t make out
No idea how I got here, and no idea how I’m gonna get out
This is unlike anything I’ve ever seen before
I try to move but they just keep holding me back (keep holding me back)
Lifeless eyes, their stare it pierces through me
Darkness fills the room as their hate moves through me
Look in my eyes, where the light once burned like fire
Now growing dim so these changes can transpire
Moving through my veins like water through the roots of trees
Everyone keeps happily spreading this disease
The sickness, I witness.
A thirst undeniable
The putrid stench of your rotting soul will feed them all
This is the end of everything that you love
Just pull the plug, don’t wake me up
This is the end of everything that you love
We bare the mark of the end so say goodbye
You’re rotting from the inside out
You disgusting piece of human filth
There is no way out
There is no way out
So say goodbye
Cause there’s no way out
You’re on your knees and you’re praying now
But there’s no way out
Every word you speak falls upon deaf ears
And there’s no way out

(traducción)

Estoy solo en una habitación llena de gente
Tantas caras que simplemente no puedo distinguir
No tengo idea de cómo llegué aquí, y no tengo idea de cómo voy a salir
Esto no se parece a nada que haya visto antes
Intento moverme, pero siguen reteniéndome (siguen reteniéndome)
Ojos sin vida, su mirada me atraviesa
La oscuridad llena la habitación mientras su odio se mueve a través de mí
Mírame a los ojos, donde la luz una vez ardió como el fuego
Ahora cada vez más tenue para que estos cambios puedan ocurrir
Moviéndose a través de mis venas como el agua a través de las raíces de los árboles
Todo el mundo sigue felizmente propagando esta enfermedad.
La enfermedad, yo soy testigo.
Una sed innegable
El hedor pútrido de tu alma podrida los alimentará a todos.
Este es el final de todo lo que amas
Solo tira del enchufe, no me despiertes
Este es el final de todo lo que amas
Llevamos la marca del final, así que di adiós
Te estás pudriendo de adentro hacia afuera
Asqueroso pedazo de inmundicia humana
No hay salida
No hay salida
Así que di adiós
Porque no hay salida
Estás de rodillas y estás orando ahora
Pero no hay salida
Cada palabra que dices cae en oídos sordos
Y no hay salida