Traducción de la letra de la canción Clicking (Gymkhana 3) - The Cool Kids

Clicking (Gymkhana 3) (original)

Flat paint not a scratch or a stain
(And it’s smoking)
Shifting in the turbo then we go
(Now it’s drifting)
Four tires burning up the strips
(Gearshifting)
Donuts on rims
Wheel gripping
Flip the switch and the rattle in the trunk knocking
Like your neighbor when your dog keep coming in his yard
Whip it hard on the steering wheel
Grill like a great white shark mouth
Roof rack and all of that is intact
Smooth sailing cruise easy with the new champs
I wouldn’t buy your new album with some food stamps
Man you know how I serve it, I’m swerving
You nervous cause you ain’t got no plug like a new lamp
It’s the dirtiest wordiest rap kids
Rap trap doors open up like a drawbridge, on my car
Kitted down fitted leather muzzle on headlights
Give it like fifteen minutes on the damn rain
The traffic might calm down
The Earth sayin' I’m the nicest and the like my style
I’m in tune you didn’t know, You might know now
Got cats that never heard me sayin' they like my sound
Flat paint not a scratch or a stain
(And it’s smoking)
Shifting in the turbo then we go
(Now it’s drifting)
Four tires burning up the strips
(Gearshifting)
Donuts on rims
Wheel gripping
Whip it work that steering wheel turn
Work the retail price down size for the originals
The details might put a set on there tonight
And roll right by you what you finna do?
The motor vehicles gripped and comes fully equipped
And loaded
This ain’t subliminal this is real as it gets
You could point us out there where ever it is
The livest front page news story at six
So you can see what we did
So you can copy again, homie
And don’t think we ain’t noticing
I’m coming back for all that
Don’t say we ain’t warn you
And I just giving notice;
severe storm warnings
I’m in the house there’s a tornado coming
Roofs gone, tops off, let’s roll cause it’s sunny though
T-top, muscle cars, turn up your stereo
Roll the window down — loud — there you go
Flat paint not a scratch or a stain
(And it’s smoking)
Shifting in the turbo then we go
(Now it’s drifting)
Four tires burning up the strips
(Gearshifting)
Donuts on rims
Wheel gripping

Clicking (Gymkhana 3) (traducción)

Pintura mate, ni un rasguño ni una mancha.
(Y está fumando)
Cambiando en el turbo entonces vamos
(Ahora está a la deriva)
Cuatro llantas quemando las tiras
(Cambio de marchas)
Donuts en llantas
Agarre de ruedas
Activa el interruptor y el traqueteo en el baúl golpeando
Como tu vecino cuando tu perro sigue entrando en su jardín
Látigo duro en el volante
Ase a la parrilla como la boca de un gran tiburón blanco
Portaequipajes y todo eso está intacto
Crucero a vela suave fácil con los nuevos campeones
No compraría tu nuevo álbum con algunos cupones de alimentos
Hombre, sabes cómo lo sirvo, me estoy desviando
Estás nervioso porque no tienes ningún enchufe como una lámpara nueva
Son los chicos de rap más sucios y con más palabras
Las trampillas de rap se abren como un puente levadizo, en mi auto
Kit de bozal de cuero ajustado en los faros
Dale como quince minutos en la maldita lluvia
El tráfico podría calmarse
La Tierra dice que soy el más agradable y me gusta mi estilo
Estoy en sintonía que no sabías, quizás lo sepas ahora
Tengo gatos que nunca me escucharon decir que les gusta mi sonido
Pintura mate, ni un rasguño ni una mancha.
(Y está fumando)
Cambiando en el turbo entonces vamos
(Ahora está a la deriva)
Cuatro llantas quemando las tiras
(Cambio de marchas)
Donuts en llantas
Agarre de ruedas
Látigo que funcione ese giro del volante
Trabaje el precio de venta al por menor para los originales
Los detalles podrían poner un conjunto allí esta noche
Y rodar a tu lado, ¿qué vas a hacer?
Los vehículos a motor se agarran y se entregan totalmente equipados
y cargado
Esto no es subliminal, esto es real como se pone
Podrías señalarnos allí donde sea que esté
La noticia de primera plana más viva a las seis
Para que puedas ver lo que hicimos
Entonces puedes copiar de nuevo, amigo
Y no creas que no nos damos cuenta
vuelvo por todo eso
No digas que no te advertimos
Y yo solo dando aviso;
advertencias de tormenta severa
estoy en la casa viene un tornado
Los techos se han ido, remata, vamos a rodar porque hace sol
T-top, muscle cars, sube el volumen de tu estéreo
Baja la ventana, fuerte, ahí tienes
Pintura mate, ni un rasguño ni una mancha.
(Y está fumando)
Cambiando en el turbo entonces vamos
(Ahora está a la deriva)
Cuatro llantas quemando las tiras
(Cambio de marchas)
Donuts en llantas
Agarre de ruedas