Traducción de la letra de la canción Simple Things - The Cool Kids, Syd, QUIÑ

Simple Things (original)

It was like, 10-somethin', cool summer
Ride 'round bumpin' on my new shit
Wonder what you doin', and who you wit'
Can I scoop ya, we can groove girl
It’s up to you, up to you
I just want you in my presence
Don’t go actin' like you don’t love the attention
I could be there in a second
Get ready girl
I am not your average, posin' for the cameras
Always trying to be seen
See, me, I’d rather go pick up a bad one
Tell her roll a fat one
Drive till we get hungry
The simple things (you know wassup)
The simple things (you know wassup)
Can I get the fries on the side with a small milkshake
Try to avoid the 101 when you come this way (for real)
No matter what happens, you hit L.A. traffic
So I roll two for the road, we gon' be starving
Keep the fist on my comb when I pick out my 'fro
Let the hair flow in the wind, skin like cinnamon
Brown butter baby and your bathing suit is wavy
And that line down the side of your thigh, drive me crazy
It’s the little shit
Long top Chucks with the anklet
Small gold chain with my name in it, you saving me
It’s simple like your chin dimples, smiling gets deep
Remembering the first time I caught you in my t-shirt
We kicked back, lit that, sipped that on ice
Clipped that, laid back, talked about life
I’m loving where we goin'
I don’t need much, I just love that you know that
You know, you know wassup
You know that so long as I’m with you, you’re all that I want (all that I)
Baby, you know I hate it, though
I hate the part of the baggage I’m packing, your darling
And you can leave me for good (leave me for good)
I am not your average, posin' for the cameras
Always trying to be seen
See, me, I’d rather go pick up a bad one
Tell her roll a fat one
Drive till we get hungry
The simple things (you know wassup)
The simple things (you know wassup)
Now let me ask you, is it still fun?
As it was, back when y’all was first hooking up
That’s a rush, you shouldn’t rush it on your itinerary, fill up quick
Gonna start to be a little too much, shit
With the obligations, the interviews on the phone at the gate, wait
For the plane that’s supposed to take us on a vacation (uh-huh)
While you was trippin', I was in the dungeon
Writin' hits, and yup, I bet they love it
The unsigned nigga with the budget
A long time coming, motherfuckers
The time better now than any other
So girl listen up, you missin' it, here go your chance
They got the bright lights on you, hope you know the dance
You need a drink, got the ice with her
So drop a man then you going HAM
Cuz man, all of these projections, and all of these suggestions
Make relationships age even quicker
Girl, that’s how the game go
I am not your average, posin' for the cameras
Always trying to be seen
See, me, I’d rather go pick up a bad one
Tell her roll a fat one
Drive till we get hungry
The simple things (you know wassup)
The simple things (you know wassup)

(traducción)

Fue como, 10 y tantos, verano fresco
Da vueltas dando vueltas en mi nueva mierda
Me pregunto qué estás haciendo y con quién estás
¿Puedo sacarte, podemos bailar chica?
Depende de ti, depende de ti
solo te quiero en mi presencia
No actúes como si no te gustara la atención
Podría estar allí en un segundo
prepárate chica
No soy tu promedio, poso para las cámaras
Siempre tratando de ser visto
Mira, yo, prefiero ir a recoger uno malo
Dile que ruede una gorda
Conducir hasta que tengamos hambre
Las cosas simples (ya sabes wassup)
Las cosas simples (ya sabes wassup)
¿Puedo tener las papas fritas al lado con un pequeño batido?
Intenta evitar el 101 cuando vengas por aquí (de verdad)
Pase lo que pase, llegas al tráfico de L.A.
Así que tiro dos para el camino, vamos a estar hambrientos
Mantenga el puño en mi peine cuando escoja mi 'fro
Deja que el cabello fluya en el viento, la piel como la canela
Bebé mantequilla marrón y tu traje de baño ondulado
Y esa línea al costado de tu muslo, me vuelve loco
es la pequeña mierda
Chucks de caña larga con tobillera
Pequeña cadena de oro con mi nombre en ella, me salvas
Es tan simple como los hoyuelos de tu barbilla, la sonrisa se vuelve profunda
Recordando la primera vez que te pillé en mi camiseta
Nos relajamos, encendimos eso, bebimos eso en hielo
Recortado eso, relajado, hablado de la vida
Me encanta a dónde vamos
No necesito mucho, solo me encanta que lo sepas
Ya sabes, ya sabes, qué pasa
Sabes que mientras esté contigo, eres todo lo que quiero (todo lo que yo)
Cariño, sabes que lo odio, aunque
Odio la parte del equipaje que estoy empacando, querida
Y puedes dejarme para siempre (déjame para siempre)
No soy tu promedio, poso para las cámaras
Siempre tratando de ser visto
Mira, yo, prefiero ir a recoger uno malo
Dile que ruede una gorda
Conducir hasta que tengamos hambre
Las cosas simples (ya sabes wassup)
Las cosas simples (ya sabes wassup)
Ahora déjame preguntarte, ¿sigue siendo divertido?
Tal como era, cuando todos ustedes se estaban conectando por primera vez
Eso es un apuro, no debe apresurarse en su itinerario, llene rápido
Voy a empezar a ser un poco demasiado, mierda
Con las obligaciones, las entrevistas por teléfono en la puerta, espera
Por el avión que se supone que nos lleve de vacaciones (uh-huh)
Mientras estabas tropezando, yo estaba en la mazmorra
Escribiendo éxitos, y sí, apuesto a que les encanta
El negro sin firmar con el presupuesto
Mucho tiempo por venir, hijos de puta
El tiempo mejor ahora que cualquier otro
Así que niña escucha, te lo estás perdiendo, aquí tienes tu oportunidad
Tienen las luces brillantes sobre ti, espero que sepas el baile
Necesitas un trago, conseguí el hielo con ella
Así que deja caer a un hombre y te vuelves HAM
Porque hombre, todas estas proyecciones y todas estas sugerencias
Haz que las relaciones envejezcan aún más rápido
Chica, así es como va el juego
No soy tu promedio, poso para las cámaras
Siempre tratando de ser visto
Mira, yo, prefiero ir a recoger uno malo
Dile que ruede una gorda
Conducir hasta que tengamos hambre
Las cosas simples (ya sabes wassup)
Las cosas simples (ya sabes wassup)