Traducción de la letra de la canción Layups - The Cool Kids, The Alchemist

Layups (original)

Money, wake up and get your weight up
Fold the paper to fill the safe up
Making payroll, the bills is paid off
So what you say, dawg?
Don’t shoot if it’s a layup (Whatever)
Don’t shoot if it’s a layup
Don’t shoot if it’s a layup
Don’t shoot if it’s a layup
Don’t shoot if it’s a layup
Don’t shoot if it’s a layup
Don’t shoot if it’s a layup
I got some acres breeding alpacas and growing hay
I got your block like a linebacker
The other day, I’m on the phone with my contractor
He tryna say I need another zoning permit
I’m zooming in the X6
Crashed and I burned it, recouping my investments
Zendaya on my table, eating sushi off her naked
Twist a bad bitch up and put her coochie where her neck is
Pretzel, X-O, skeleton suits, I got protection
Let’s go, the check cleared
Playing chess on a crystal set
Ice brick chip baguettes
My weed smell like deer piss mixed with sweat
We nomadic for money, we wherever it’s at
You email me 'bout a rap, have that money attached
My crib full of artifacts and archaeology books
And bluetail monitors, look how exotic they look
Using the best technology, a prodigy, he gotta be
Money, wake up and get your weight up
Fold the paper to fill the safe up
Making payroll, the bills is paid off
So what you say, dawg?
Don’t shoot if it’s a layup
Don’t shoot if it’s a layup
Don’t shoot if it’s a layup
Don’t shoot if it’s a layup
Don’t shoot if it’s a layup
Look, dawg, I just passed you the ball
If that’s more than you can handle, don’t be stepping out of bounds
You full court trapping, I ain’t even gotta foul
This big shot clock’ll make you call timeout
Off the glass, line the bands up like parquet tile
If that’s your mans, then he should’ve told you watch your mouth, nigga
This ain’t a team picture
You just shooting by yourself, I was never playing with you
Finger roll ice and my footwork nice
Pulling up from downtown and my wristwork slight
And they ripped you off the cross 'cause you wasn’t Christ
Nothing like the dribble out the jam, nigga
Use your other hand, nigga
Chuck, streets like a game of 21
Only rule, get it done
Three-peat, no check
'Fore you shoot the twos and ones
Watch out for the double cross
Take an L, brush it off
Come back with a vengeance
Shit, it been a minute since I took a loss
Make your defense your best offense
Took the charge, got up, kept it pushing
Even when I didn’t get the call
Money wake up and get your weight up
Fold the paper to fill the safe up
Making payroll, the bills is paid off
So what you say, dawg?
Don’t shoot if it’s a layup
Don’t shoot if it’s a layup
Don’t shoot if it’s a layup
Don’t shoot if it’s a layup
Don’t shoot if it’s a layup
Don’t shoot if it’s a layup
Don’t shoot if it’s a layup

(traducción)

Dinero, despierta y sube de peso
Dobla el papel para llenar la caja fuerte
Haciendo la nómina, las facturas se pagan
Entonces, ¿qué dices, amigo?
No dispares si es un layup (lo que sea)
No dispares si es una bandeja
No dispares si es una bandeja
No dispares si es una bandeja
No dispares si es una bandeja
No dispares si es una bandeja
No dispares si es una bandeja
Tengo algunos acres criando alpacas y cultivando heno
Tengo tu bloqueo como un apoyador
El otro día, estoy hablando por teléfono con mi contratista
Él intenta decir que necesito otro permiso de zonificación
Estoy acercando el X6
Choqué y lo quemé, recuperando mis inversiones
Zendaya en mi mesa, comiendo sushi desnuda
Torcer a una perra mala y poner su coochie donde está su cuello
Pretzel, X-O, trajes de esqueleto, tengo protección
Vamos, el cheque despejado
Jugando al ajedrez en un juego de cristal
Baguettes de chips de ladrillo de hielo
Mi hierba huele a orina de venado mezclada con sudor
Somos nómadas por dinero, donde sea que esté
Me envías un correo electrónico sobre un rap, tienes ese dinero adjunto
Mi cuna llena de artefactos y libros de arqueología
Y los monitores bluetail, mira que exóticos se ven
Usando la mejor tecnología, un prodigio, tiene que ser
Dinero, despierta y sube de peso
Dobla el papel para llenar la caja fuerte
Haciendo la nómina, las facturas se pagan
Entonces, ¿qué dices, amigo?
No dispares si es una bandeja
No dispares si es una bandeja
No dispares si es una bandeja
No dispares si es una bandeja
No dispares si es una bandeja
Mira, viejo, te acabo de pasar la pelota.
Si eso es más de lo que puede manejar, no se salga de los límites
Trampas de cancha completa, ni siquiera tengo que cometer una falta
Este gran reloj te hará pedir tiempo de espera
Fuera del vidrio, alinee las bandas como baldosas de parquet
Si ese es tu hombre, entonces debería haberte dicho que cuidas tu boca, nigga
Esta no es una foto de equipo
Solo disparas solo, nunca jugué contigo
Dedo rodar hielo y mi juego de pies agradable
Tirando desde el centro y mi muñeca leve
Y te arrancaron de la cruz porque no eras Cristo
Nada como el regate del atasco, nigga
Usa tu otra mano, negro
Chuck, las calles como un juego de 21
Solo regla, hazlo
Tres turbas, sin verificación
Antes de que dispares los dos y los unos
Cuidado con la doble cruz
Toma una L, cepíllalo
Vuelve con una venganza
Mierda, ha pasado un minuto desde que perdí
Haz de tu defensa tu mejor ataque
Tomó el cargo, se levantó, siguió empujando
Incluso cuando no recibí la llamada
El dinero despierta y sube de peso
Dobla el papel para llenar la caja fuerte
Haciendo la nómina, las facturas se pagan
Entonces, ¿qué dices, amigo?
No dispares si es una bandeja
No dispares si es una bandeja
No dispares si es una bandeja
No dispares si es una bandeja
No dispares si es una bandeja
No dispares si es una bandeja
No dispares si es una bandeja